Vertaling van "door een gezin gerunde " (Nederlands → Duits) :

Dit door een gezin gerunde comforthotel verwelkomt u met ruime kamers en een internationale ambiance.
Das familiengeführte Komforthotel überzeugt durch geräumige Zimmer und internationales Flair.

Dit vriendelijke hotel wordt door een gezin gerund en kijkt uit op de kristalheldere wateren van de Tolobaai.
Dieses freundliche familiengeführte Hotel empfängt Sie mit einem Blick auf das kristallklare Meer und die Bucht von Tolo. Nach wenigen Schritten erwartet Sie der bekannte Sandstrand.

Het hotel wordt beheerd en gerund door een jong gezin, met veel passie en enthousiasme. Het is ideaal gelegen voor een aangenaam verblijf aan de Riviera dei Fiori.
Das von einer jungen Familie mit viel Begeisterung geführte Hotel genießt eine hervorragende Lage für einen erholsamen Aufenthalt an der Riviera dei Fiori.

Het Fay Landhaus wordt gerund door een Engels en Zweeds gezin en is gelegen in het rustige dorpje Perneck, op 3 km van Bad Ischl.
Freuen Sie sich auch auf einen schönen Garten. Das Fay Landhaus steht unter der Leitung einer englisch-schwedischen Familie und liegt in der ruhigen Gemeinde Perneck.

Haus Strutzenberger wordt gerund door een Engels gezin en biedt appartementen in een rustige woonwijk van Bad Ischl in het Salzkammergut.
In einem ruhigen Wohngebiet in Bad Ischl im Salzkammergut empfängt Sie das von einer englischen Familie geführte Haus Strutzenberger mit Apartments.

Het Masseria Cesarina wordt gerund door een Engels gezin.
Das BB Masseria Cesarina wird von einer englischen Familie geführt.

Tot de eetgelegenheden behoren het Japanse restaurant Umami, gerund door de beroemde chef-kok Michel Roth, het Bayview Restaurant van Michel Roth, dat werd bekroond met zijn eerste Michelinster in 2014 en 17 van de 20 punten in de Gault-Millau-gids, en het Libanese restaurant Arabesque, gerund door chef-kok Elias Azar.
Zum gastronomischen Angebot gehören das japanische Restaurant Umami, das vom berühmten Küchenchef Michel Roth geführt wird, das Restaurant Bayview von Michel Roth, das 2014 den ersten Michelin-Stern erhielt und im Gault-Millau 17 von 20 Punkten erhielt sowie das von Chef Elias Azar geführte libanesische Restaurant Arabesque.

Dit mooie en centraal gelegen pension wordt beheerd door een familie en biedt ontspanning en plezier voor het hele gezin. Het wordt omgeven door bergen en bevindt zich op slechts 3 km van de snelweg A10.
Dieses familiengeführte Gästehaus verspricht Erholung und Spaß für die ganze Familie. Hier wohnen Sie in wunderschöner und zentraler Lage umgeben von Bergen.

Dit door een familie beheerde pension wordt omgeven door de bossen en meren van Nationaal Park Eifel. Het biedt een binnenzwembad en gezellige kamers en vakantie-appartementen voor het hele gezin.
Dieses in die Wälder- und Seenlandschaft des Nationalparks Eifel eingebettete, familiengeführte Gästehaus bietet Ihnen einen Innenpool sowie einladende Zimmer und Ferienwohnungen für die ganze Familie.

Dit door een familie gerunde pension is omgeven door het Zwarte Woud en ingericht in een traditionele Duitse stijl. Het biedt een seizoensgebonden zomertuin en heerlijke gerechten en wijnen uit de regio Baden-Württemberg.
Das vom Schwarzwald umgebene und im traditionellen deutschen Stil eingerichtete, familiengeführte Gästehaus verfügt über einen Sommergarten und bietet köstliche Gerichte und Wein aus Baden-Württemberg.