Vertaling van "door een gerenommeerde sloveense " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is in 1970 gebouwd door een gerenommeerde Sloveense architect. Het is een officieel historisch en cultureel monument.
Das Hotel wurde im Jahr 1970 von einem renommierten slowenischen Architekten erbaut und zum historischen und kulturellen Denkmal erklärt.

Pension Marinčič Inn wordt door een familie gerund en is beroemd om zijn 100-jaar oude traditie van authentieke Sloveense gerechten en zelfgemaakte producten.
Das familiengeführte Gasthaus Marinčič Inn ist für seine 100-jährige Tradition authentischer, slowenischer Küche und hausgemachter Produkte berühmt.

Het hotel beschikt over een à-la-carterestaurant, het 1906 Bled. Het serveert Sloveense Nouvelle cuisine en wordt geleid door een van de beste chef-koks van Slovenië. Het hotel biedt ook een pianobar, een wijnkelder en een lounge met open haard.
Das Restaurant 1906 Bled bietet slowenische Nouvelle Cuisine à la carte, einen der besten Küchenchefs Sloweniens, eine Piano-Bar, einen Weinkeller sowie eine Kaminlounge.

Een breed scala van Sloveense wijnen kan worden aanbevolen door de sommelier op het terrein.
Eine große Auswahl an slowenischen Weinen kann Ihnen vom hauseigenen Sommelier empfohlen werden.

Het is gevestigd in een historisch gebouw, dat is ontworpen door de beroemde Sloveense architect Jože Plečnik. Dit hotel beschikt over een binnenzwembad en luxe spa-faciliteiten.
Das historische Gebäude wurde von dem berühmten slowenischen Architekten Jože Plečnik entworfen und verfügt über einen Innenpool sowie luxuriöse Wellnesseinrichtungen.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en bevindt zich op de heuvel van Muggia Vecchia, dicht bij de Sloveense grens. Het heeft een prachtig uitzicht over de Golf van Triëst.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie auf dem Hügel im Stadtteil Muggia Vecchia in der Nähe der slowenischen Grenze.

In het restaurant van het Elite Eden Park laat Melker Andersson, een van de meest gerenommeerde chef-koks van Zweden, zich inspireren door de Aziatische keuken.
Das asiatisch inspirierte Restaurant im Elite Park wird von Melker Andersson geführt, einem der renommiertesten Köche Schwedens.

De restaurants zijn ingericht in unieke stijlen en serveren een scala aan Chinese en westerse gerechten, die bereid worden door gerenommeerde chef-koks uit verschillende branches.
Freuen Sie sich auf chinesische und westliche Gerichte, die von renommierten Küchenchefs professionell zubereitet werden.

Het is het hele jaar door geopend en heeft een gerenommeerd restaurant en een groot terras.
Es ist ganzjährig geöffnet und verfügt über ein renommiertes Restaurant mit einer großen Terrasse.

Het restaurant van The Roger met zijn chique elegantie heeft een creatief menu dat is samengesteld door gerenommeerde, gastronomische chef-koks.
Die kreative Speisekarte im Restaurant wurde von renommierten Gourmet-Köchen konzipiert und zeugt von schicker Eleganz.