Traduction de «door een geregistreerde » (Néerlandais → Allemand) :

Het heeft een hot tub en een stoombad of een sauna en biedt een volledige reeks deskundige massages door een geregistreerde therapeut.
Dieser umfasst einen Whirlpool, ein Dampfbad oder eine Sauna und eine breite Palette an professionellen Massagen von qualifizierten Therapeuten.

Het Metro Hotel bestaat sinds in 1960, het is het eerste door de overheid geregistreerde toeristenhotel, dat comfortabele en praktische kamers verstrekt aan zowel internationale als nationale bezoekers.
Das 1960 errichtete Metro Hotel ist das erste von der Regierung registrierte Touristenhotel, das komfortable Zimmer für internationale und inländische Besucher bietet.

Gasten kunnen genieten van de traditioneel ingerichte kamers in dit historische 400 jaar oude gebouw, dat door de Japanse overheid geregistreerd is als een cultureel erfgoed.
Ein historisches, 400 Jahre altes Gebäude, das von der japanischen Regierung als Kulturgut registriert wurde, beherbergt die traditionell eingerichteten Zimmer.

Dit Château dat door een familie wordt beheerd dateert uit de 15e-eeuw en ligt aan een zoetwatermeer in het hart van een uitgestrekt bos. Het is gevestigd in een geregistreerd monumentaal pand.
Dieses familiengeführte, denkmalgeschützte Château aus dem 15. Jahrhundert spiegelt sich in einem Süßwassersee und liegt inmitten eines weitläufigen Waldes.

De door Unesco als Werelderfgoed geregistreerde Abdij van Lorsch ligt op 15 minuten rijden.
Das Kloster Lorsch, das zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört, erreichen Sie schon nach einer 15-minütigen Autofahrt von hier aus.