Vertaling van "overheid geregistreerde " (Nederlands → Duits) :

Het Metro Hotel bestaat sinds in 1960, het is het eerste door de overheid geregistreerde toeristenhotel, dat comfortabele en praktische kamers verstrekt aan zowel internationale als nationale bezoekers.
Das 1960 errichtete Metro Hotel ist das erste von der Regierung registrierte Touristenhotel, das komfortable Zimmer für internationale und inländische Besucher bietet.

Gasten kunnen genieten van de traditioneel ingerichte kamers in dit historische 400 jaar oude gebouw, dat door de Japanse overheid geregistreerd is als een cultureel erfgoed.
Ein historisches, 400 Jahre altes Gebäude, das von der japanischen Regierung als Kulturgut registriert wurde, beherbergt die traditionell eingerichteten Zimmer.