Vertaling van "door een familie wordt beheerd is rustig " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd is rustig gelegen in het schilderachtige Bodenmais, in het hart van het Beierse Woud.
Im Herzen des Bayerischen Waldes genießt dieses familiengeführte Hotel eine ruhige Lage im malerischen Bodenmais.

Dit hotel in Windelsbach dat door een familie wordt beheerd wordt omgeven door het natuurpark Frankenhöhe en biedt traditionele Frankische gerechten en rustige kamers met een flatscreen-tv en een eigen badkamer.
Inmitten des Naturparks Frankenhöhe erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel in Windelsbach mit traditioneller fränkischer Küche sowie ruhigen Zimmern mit Flachbild-TV und eigenem Bad.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd heeft een rustige ligging in Hinterstoder en wordt omgeven door schilderachtige bossen en bergen. Het is gespecialiseerd in een combinatie van gezond leven en revitaliserende activiteiten.
Umgeben von malerischen Wäldern und Bergen erwartet Sie das ruhig gelegene, familiengeführte Hotel in Hinterstoder. Freuen Sie sich auf eine gesunde Zeit und energetisierende Aktivitäten.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en heeft een rustige ligging in de stad Nesselwang, dicht bij Füssen, het Slot Neuschwanstein en het Slot Hohenschwangau.
In ruhiger Lage in der Stadt Nesselwang, ganz in der Nähe von den Schlössern Neuschwanstein und Hohenschwangau in Füssen, begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd heeft een rustige ligging op 300 meter van het centrum van Kaprun, naast de halte van de gratis skibus.
Dieses familiengeführte Antonius Hotel befindet sich in ruhiger Lage 300 m vom Zentrum von Kaprun entfernt, direkt neben der Haltestelle des kostenfreien Skibusses.

Dit hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van de kabelbaan en op 10 minuten lopen van het centrum. Het wordt beheerd door een familie en biedt een rustige locatie aan de rand van Ischgl.
Dieses familiengeführte Hotel begrüßt Sie in ruhiger Lage am Ortseingang von Ischgl, nur 5 Gehminuten von den Seilbahnen und 10 Gehminuten vom Zentrum entfernt.

Het Hotel Atlantis wordt beheerd door een familie en heeft een rustige en mooie ligging bij een van de ingangen van het Nationaal Park Hoge Kempen, een van de grootste nationale parken in België.
Das familiär geführte Hotel Atlantis besticht durch seine ruhige und schöne Lage an einem der Eingänge des Nationalparks Hoge Kempen, einem der größten Nationalparks in Belgien.

Dit hotel wordt beheerd door een familie, ligt in het rustige resort Polis en biedt moderne voorzieningen, gratis privéparkeergelegenheid en veel binnen- en buitenactiviteiten voor het hele gezin.
Im ruhigen Ferienort Polis bietet dieses familiengeführte Hotel mit modernen Annehmlichkeiten viele Aktivitäten im Innen- oder Außenbereich für die ganze Familie sowie kostenlose Parkmöglichkeiten.

Hotel Luník is een traditioneel hotel dat door een familie wordt beheerd. Het is gelegen in een rustig deel van het historische centrum van Praag, op 100 meter van de metrostations Námesti Míru en I. P.Pavlova.
Das traditionelle, familienfreundliche Hotel Luník begrüßt Sie in einem ruhigen Teil der Prager Altstadt, 100 m von den U-Bahnhaltestellen Námesti Míru und I. P.Pavlova entfernt.

Dit vriendelijke hotel, dat door een familie wordt beheerd, heeft een zeer centrale ligging aan een rustige straat in het hart van Wenen, op slechts 10 minuten lopen van de kathedraal van St Stephen.
Dieses freundliche, familiengeführte Hotel bietet eine überaus zentrale Lage an einer ruhigen Straße im Herzen von Wien, nur 10 Gehminuten vom Stephansdom entfernt.