Vertaling van "door een familie en ligt direct naast de skipistes in hochsölden " (Nederlands → Duits) :

Dit 4-sterrenhotel in de Ötztaler Alpen wordt beheerd door een familie en ligt direct naast de skipistes in Hochsölden. Het beschikt over een skybar met een panoramisch uitzicht van 360°, een restaurant met een open keuken, een wijnwinkel, een wijnkelder, een sigarenlounge, een ondergrondse parkeergarage, een nieuwe wellnessruimte met diverse sauna's, en een nieuw buitenzwembad met een hot tub.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel liegt direkt neben den Pisten in Hochsölden in den Ötztaler Alpen und umfasst eine Skybar mit Rundumblick, ein Restaurant mit Schauküche, eine Vinothek, einen Weinkeller, eine Zigarrenlounge, eine Tiefgarage, einen neuen Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen und einen neuen Außenpool mit Whirlpool.

Alpenhotel Enzian ligt 2.090 meter boven de zeespiegel en direct naast de skipistes in Hochsölden.
Das Alpenhotel Enzian liegt auf 2.090 m ü. NN in Hochsölden, direkt neben den Skipisten.

Dit elegante 4-sterrenhotel wordt omringd door het Nockberge-gebergte en ligt direct naast de skipiste boven Bad Kleinkirchheim. Het hotel biedt lichte en moderne kamers, die onlangs zijn gerenoveerd in 2014.
Dieses elegante 4-Sterne-Hotel ist von den Nockbergen umgeben und liegt direkt an einer Skipiste oberhalb von Bad Kleinkirchheim. Es bietet Ihnen helle und moderne Zimmer, die im Jahr 2014 frisch renoviert wurden.

Dit hotel in het Beierse Woud wordt beheerd door een familie, en ligt direct naast de wellnessfaciliteiten in het kuuroord Lam.
Das familiengeführte Hotel empfängt Sie neben den Kureinrichtungen des Luftkurorts Lam im Bayerischen Wald.

Dit 4-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en ligt direct naast het park Links der Weser, in Bremen.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel empfängt Sie direkt neben dem Park links der Weser in Bremen.

Het Lancaster Hotel wordt beheerd door een familie en ligt direct naast de kathedraal van Sint-Columba. Het biedt uitzicht over de baai van Oban.
Das familiengeführte Lancaster erwartet Sie direkt neben der Kathedrale St Columba mit Blick auf die Bucht Oban.

Het Ferienwohnung harZauber is een appartement dat door een familie wordt beheerd. Het ligt op 10 minuten loopafstand van het centrum van Braunlage, direct naast de skipistes en rodelbanen.
Nur 10 Gehminuten vom Zentrum von Braunlage entfernt erwartet Sie dieses familiengeführte Apartment direkt neben den Skipisten und Rodelbahnen.

Het Apartment Strims wordt beheerd door een Engels gezin en ligt 1.350 meter boven de zeespiegel op de berg de Strimskogel, direct naast de skipistes van het skigebied Zauchensee en op 350 meter van de skiliften.
Das Apartment Strims wird von einer englischen Familie verwaltet und begrüßt Sie auf 1.350 m über dem Meeresspiegel auf dem Berg Strimskogel. Sie wohnen direkt neben den Pisten des Skigebiets Zauchensee und 350 m von den Skiliften entfernt.

Het Sporthotel Enzian wordt sinds 1926 door dezelfde familie beheerd en ligt direct aan de skipistes, op 200 meter van het centrum van Zürs.
Das seit 1926 in Besitz derselben Familie befindliche Sporthotel Enzian liegt direkt an den Skipisten, 200 Meter vom Zentrum von Zürs entfernt.

Het Piz-Hotel ligt 1700 meter boven zeeniveau en wordt door een familie beheerd. Het ligt direct naast het grondstation van de kabelbaan Rifflsee in St. Leonhard im Pitztal.
Das familiengeführte Piz-Hotel begrüßt Sie auf einer Höhe von 1.700 m über dem Meeresspiegel, direkt neben der Talstation der Rifflsee-Seilbahn in St. Leonhard im Pitztal.