Vertaling van "door een eilandje dat tussen " (Nederlands → Duits) :

De stadskern van Trogir wordt gevormd door een eilandje dat tussen de heuvels op het vasteland en het eiland Ciovo in ligt.
Das Herz von Trogir ist eine kleine Insel zwischen den Hügeln des Festlandes und der Insel Ciovo.

Hotel La Pinède ligt tussen de zee en de bergen in, aan de kustweg die uitkijkt op de eilandjes genaamd Îles Sanguinaires.
An der Küstenstraße Îles Sanguinaires, zwischen dem Meer und den Bergen erwartet Sie das La Pinède.

Trouwerijen bij de Krka-watervallen of op het eilandje Visovac met een mooi Franciscaans klooster kunnen door Vila Marija worden georganiseerd.
Die Vila Marija organisiert Hochzeiten an den Wasserfällen der Krka oder auf der kleinen Insel Visovac mit ihrem wunderschönen Franziskanerkloster.

De kust van Vrsar wordt omgeven door 18 onbewoonde eilandjes bedekt met prachtige meditterane vegetatie en is daarmee een fantastische bestemming voor dagtochtjes per boot.
Vor der Küste von Vrsar liegen 18 unbewohnte Inselchen mit mediterraner Vegetation - ein lohnendes Ziel für die täglich angebotenen Bootstouren.

Het gerenoveerde Otocec Castle Hotel ligt op een eilandje dat wordt omgeven door de Krka-rivier.
Das renovierte Otocec Castle Hotel befindet sich auf einer kleinen Insel inmitten des Flusses Krka. Es bietet eine reizvolle Atmosphäre sowohl für Hochzeiten und Feierlichkeiten als auch für geschäftliche Veranstaltungen.

Supetarska Draga wordt omgeven door kleine eilandjes met zandstranden. U vaart er in 5 minuten naartoe.
Supetarska Draga liegt umgeben von kleinen Inseln mit Sandstränden, die Sie mit dem Boot nach 5 Minuten erreichen können.

Het ontbijt wordt door de week geserveerd tussen 06:30 en 09:30 uur en in het weekend en op feestdagen tussen 07:30 en 10:00 uur.
Das Frühstück wird in der Woche von 06:30 bis 09:30 Uhr und an Wochenenden und Feiertagen von 07:30 bis 10:00 Uhr serviert.

Résidence Pierre Vacances « Heliotel Marine » bevindt zich tussen de zee en de heuvels, halverwege tussen Cannes en Monaco. Het typisch Provençaalse stadje is het hele jaar door levendig en biedt vele winkels en restaurants.
Diese typisch provenzalische Stadt versprüht das ganze Jahr über Lebendigkeit und bietet viele Geschäfte und Restaurants.

Het zwembad is voorzien van ligstoelen en parasols, en wordt omgeven door bomen en tuinen. Het ligt op 900 meter van de boerderij en is toegankelijk via een pad dat tussen de abrikozen- en kiwibomen door loopt.
Über einen kleinen Weg auf dem Hof gelangen Sie zum Pool, der von Bäumen und Gärten umgeben ist und um den herum Liegestühle und Sonnenschirme aufgestellt sind. Vom Bauernhof aus gehen Sie auf dem von Aprikosen- und Kiwibäumen gesäumten Weg 900 m zum Pool.

Cuenca is een fascinerende stad vol verleidelijke hoekjes om te ontdekken en middeleeuwse architecturen en ligt tussen de door de rivieren Júcar en Huécar uitgesleten kloven, waar het wordt omgeven door platteland.
Cuenca ist eine faszinierende Stadt mit verwinkelten Gässchen und mittelalterlichen Architekturen. Die Stadt liegt umgeben von Natur zwischen den Schluchten der beiden Flüsse Júcar und Huécar.