Traduction de «door een eigen kastanjebos en schaduwrijke » (Néerlandais → Allemand) :

Silva Hotel Splendid is omgeven door een eigen kastanjebos en schaduwrijke tuinen met een buitenzwembad met hydromassage.
Das Silva Hotel Splendid ist von einem eigenen Kastanienwald umgeben und die schattigen Gärten verfügen über einen Außenpool mit einem Hydromassagebereich.

Het pand wordt door een familie beheerd en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en een schaduwrijk balkon of patio.
Die familiengeführte Pension bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit einem schattigen Balkon oder einer Terrasse.

U kunt ontspannen en zonnebaden op het eigen strand met ligstoelen en parasols, terwijl u geniet van het kristalheldere water. U kunt ook een koele duik nemen in het zwembad, dat wordt omgeven door ligstoelen, parasols en schaduwrijke bomen.
Entspannen Sie unter der Sonne am gut ausgestatteten Privatstrand mit kristallklarem Wasser. Oder kühlen Sie sich im Swimmingpool ab, der von Liegestühlen, Sonnenschirmen und schattenspendenden Bäumen umgeben ist.

Het zwembad ligt midden in het resort en wordt omgeven door schaduwrijke parasols en ligstoelen. Vanaf het eigen balkon heeft u een prachtig uitzicht.
Von Ihrem privaten Balkon aus blicken Sie auf den Pool. Dieser liegt inmitten von Liegestühlen und Schatten spendenden Sonnenschirmen im Zentrum des Resorts.

Het Terrazza sul Plemmirio wordt beheerd door een familie en heeft een panoramisch, schaduwrijk terras met een weids uitzicht over het kustreservaat Plemmirio. Het beschikt over mediterrane kamers met een eigen badkamer en gratis WiFi.
Das familiengeführte Terrazza sul Plemmirio bietet Zimmer im mediterranen Stil mit eigenem Bad und kostenfreiem WLAN sowie eine schattige Terrasse mit uneingeschränkter Panoramaaussicht auf das Meeresreservat Plemmirio.

Het charmante Hôtel Parc Des Maréchaux ligt net buiten het centrum van Auxerre, in een rustige buurt. Het is omgeven door een mooie, eigen tuin en een schaduwrijk park.
Das Hotel liegt außerhalb der Innenstadt Auxerres. Sie wohnen in einer ruhigen Gegend umgeben von einem hübschen Garten und einem schattigen Park.