Vertaling van "door een deskundige " (Nederlands → Duits) :

ANK is gevestigd in een gerestaureerd Modernista-gebouw en ingericht door een kunstenaar erkend door Gaudí-deskundige Joan Bassegoda.
Das ANK empfängt Sie in einem restaurierten modernistischen Gebäude und wurde von einem Künstler mit Unterstützung des Gaudí-Experten Joan Bassegoda gestaltet.

De deskundige en vriendelijke medewerkers staan graag voor u klaar in het Hotel Pirin, dat wordt omgeven door de prachtige bergen van Bulgarije.
Die gut ausgebildeten und freundlichen Mitarbeiter sorgen dafür, dass Sie eine angenehme Zeit im Hotel Pirin verbringen, während Sie die schönen Berge Bulgariens genießen.

Het heeft een hot tub en een stoombad of een sauna en biedt een volledige reeks deskundige massages door een geregistreerde therapeut.
Dieser umfasst einen Whirlpool, ein Dampfbad oder eine Sauna und eine breite Palette an professionellen Massagen von qualifizierten Therapeuten.

Dit hotel is gevestigd in een pand dat van oorsprong een indrukwekkende, adellijke residentie was. Door een deskundige restauratie, voltooid in 2003, is dit pand in zijn prachtige, originele staat hersteld.
Die professionelle Restaurierung, die dem Hotel seinen ursprünglichen Glanz zurückgab, wurde im Jahr 2003 vollendet.

De 24-uurs receptie wordt bemand door deskundig personeel die u kunnen helpen met het plannen van uw excursies.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption helfen Ihnen gerne weiter beim Planen Ihrer Ausflüge.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en biedt diverse mogelijkheden voor trekking, wandelen en kameelrijden in de woestijn met deskundige gidsen van het Kasbah Panorama.
Das familiengeführte Hotel bietet eine Reihe von Trekking-, Wander- und Kamelrittausflügen an, auf denen Sie von den erfahrenen Führern des Kasbah Panorama begleitet werden.

Het restaurant heeft verschillende prijzen en onderscheidingen ontvangen voor de fantastische seizoensgebonden Italiaanse en Engelse gerechten, die worden bereid door een team van deskundige koks.
Das Restaurant hat eine Reihe von Preisen und Auszeichnungen für seine fantastische saisonale italienische und englische Küche gewonnen.

Verder zijn er een kleine fitnessruimte, een verzorgingsruimte en kamers waar schoonheidsbehandelingen worden gegeven door deskundige therapeuten.
Zu den weiteren Einrichtungen zählen ein kleiner Fitnessraum, ein Pflegeraum und Räume für Schönheitsanwendungen mit qualifizierten Therapeuten.

Het restaurant van het Orchidea Boutique Spa Hotel serveert een selectie nationale en Europese gerechten, die bereid worden door deskundige chef-koks.
Eine Auswahl an nationalen und europäischen Gerichten wird Ihnen - zubereitet von erfahrenen Küchenchefs - im Restaurant des Orchidea Boutique Spa Hotels serviert.

Er is een vloot met boten die bestuurd worden door deskundige lokale gidsen, waarmee u de rijke flora en fauna van de delta kunt verkennen. Er bevinden zich meer dan 300 soorten vogels, 60 soorten vissen, 1200 soorten planten en bomen en de grootste kolonie pelikanen van Europa.
An Bord eines der zahlreichen, von lokalen erfahrenen Führern gesteuerten Booten entdecken Sie die reichhaltige Tier- und Pflanzenwelt des Delta mit mehr als 300 Vogelarten, 60 Fischarten, 1.200 verschiedenen Pflanzen und Bäumen sowie Europas größter Kolonie von Pelikanen.