Vertaling van "door een dennenbos aan de baai van lapad " (Nederlands → Duits) :

Het wordt omgeven door een dennenbos aan de baai van Lapad en bevindt zich op 4 km van het historische centrum van Dubrovnik, dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Es liegt mitten in einem Kiefernwald an der Bucht von Lapad, nur 4 km von der UNESCO-geschützten Altstadt von Dubrovnik entfernt.

Hotel Perla ligt in de prachtige baai van Dubrovnik Lapad, op 3 km verwijderd van de historische oude stad, die gemakkelijk te bereiken is door de lokale bussen.
Das Hotel Perla liegt in der wunderschönen Lapad Bucht von Dubrovnik, 3 km von der historischen Altstadt entfernt, die leicht mit den örtlichen Bussen zu erreichen ist.

Het complex kijkt uit op de baai van Saldun en wordt omringd door een dennenbos. De moderne appartementen zijn voorzien van airconditioning en bieden uitzicht op zee.
Die inmitten von Pinienwäldern gelegenen, modernen Apartments sind klimatisiert und bestechen durch Meerblick.