Traduction de «wordt omgeven door een dennenbos aan de baai van lapad » (Néerlandais → Allemand) :

Het wordt omgeven door een dennenbos aan de baai van Lapad en bevindt zich op 4 km van het historische centrum van Dubrovnik, dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Es liegt mitten in einem Kiefernwald an der Bucht von Lapad, nur 4 km von der UNESCO-geschützten Altstadt von Dubrovnik entfernt.

Het door een familie beheerde Hotel Riviera wordt omgeven door het dennenbos van Marina di Ravenna en ligt op slechts 50 meter van het strand.
Inmitten der Kiefernwälder von Marina di Ravenna, nur 50 m vom Strand entfernt, heißt Sie das familiengeführte Hotel Riviera willkommen.

Het 4-sterrenhotel Garden Park in Prato allo Stelvio in Zuid-Tirol wordt door een familie gerund. Dit hotel ligt in het nationale park Stelvio en wordt omgeven door een dennenbos.
Das Garden Park ist ein familiengeführtes 4-Sterne-Hotel im Nationalpark Stilfser Joch, das Sie in Prad in Südtirol erwartet.

Camping Bella Terra is omgeven door een dennenbos.
Inmitten eines Pinienwaldes begrüßt Sie das Camping Bella Terra mit einem direkten Zugang zum Strand S'Abanell.

Hotel Carolina ligt op een rustige locatie, direct aan het strand, en wordt omgeven door een dennenbos. Het biedt een buitenzwembad met ligstoelen en een à-la-carterestaurant.
Das Hotel Carolina empfängt Sie mit einem Außenpool mit Sonnenliegen und einem À-la-carte-Restaurant in ruhiger Lage direkt am Strand.

Het hotel wordt omgeven door een dennenbos en ligt op 10 minuten lopen van het oude stadscentrum en de haven.
Das von Pinienwäldern umgebene Hotel liegt 10 Gehminuten von der Altstadt und dem Hafen entfernt.

Hotel Meduza wordt omgeven door een dennenbos en ligt op 150 meter van het strand aan de Oostzee. Het biedt accommodatie in een rustig deel van de badplaats Palanga.
Das von einem Pinienwald umgebene, 150 m vom Ostseestrand entfernte Hotel Meduza bietet Ihnen Unterkünfte in einem ruhigen Viertel des Badeorts Palanga.

Baltvilla is een 4-sterrenresort op slechts 15 km van het centrum van Riga. Het hotel bevindt zich in een prachtig natuurlijk landschap aan de oever van een meer en wordt omgeven door een dennenbos.
Das Baltvilla ist ein 4-Sterne Resort Hotel und ist nur 15 km vom Zentrum von Riga entfernt.

Het compleet ingerichte vakantiehuis wordt omgeven door een dennenbos en beschikt over een natuurlijke vijver.
Dieses voll ausgestattete Ferienhaus ist von einem Pinienwald umgeben und besticht durch einen natürlichen Teich.

Het hotel wordt omgeven door een dennenbos en biedt makkelijke¡ toegang tot diverse kiezelstranden en rotsachtige stranden.
Das Hotel ist von einem Pinienwald umgeben und bietet bequemen Zugang zu verschiedenen Kies- und Felsstränden.