Traduction de «door een aantal middeleeuwse » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt tegenover een kleine Romeinse kerk en wordt omgeven door een aantal middeleeuwse gebouwen. Antica Dimora is door de dienst Momumenten en Landschappen van Siena uitgeroepen tot een plaats van historisch belang.
Vor einer kleinen romanischen Kirche gelegen und umgeben von mittelalterlichen Gebäuden, wurde das Antica Dimora vom National Trust von Siena als Ort von historischem Interesse ausgezeichnet.

De Castel Rundegg Health Beauty Farm heeft een verwarmd zwembad, een fitnessruimte, een Turks bad en een aantal middeleeuwse sauna's.
Der Wellnessbereich des Hotels Castel Rundegg lockt mit einem beheizten Pool, einem Fitnessraum, einem Hamam und mehreren mittelalterlichen Saunas.

Er zijn een aantal middeleeuwse kastelen in de omgeving. Het centrum van San Sebastián en de Paseo de la Concha bevinden zich ongeveer 18 km verderop.
Besuchen Sie eines der vielen mittelalterlichen Burgen in der Gegend. Rund 18 km trennen Sie vom Zentrum der Stadt San Sebastián und der Uferpromenade Paseo de la Concha.

Het hotel ligt op slechts 30 minuten rijden van het historische gebied van Nesebar, waar u een bezoek kunt brengen aan het Byzantijnse badencomplex en een aantal middeleeuwse kerken.
Das Designhotel Royal Castle liegt nur eine 30-minütige Fahrt vom historischen Viertel von Nessebar entfernt.

In Zadar kunt u het unieke Zeeorgel, de restanten van het Romeinse forum en een aantal middeleeuwse kerken bezichtigen.
Begeistern werden Sie in Zadar die einzigartige Meeresorgel, die Überreste des römischen Forums und die verschiedenen mittelalterlichen Kirchen.

Het is gevestigd in een aantal middeleeuwse gebouwen op het platteland van Umbrië. Het biedt een traditioneel restaurant, een zwembad en appartementen met eigen kookgelegenheid.
Das Castello umfasst ein traditionelles Restaurant, einen Pool und Apartments zur Selbstverpflegung.

Er liggen een aantal Middeleeuwse steden in de omgeving, zoals Beceite, Valderrobres en La Fresnada.
Zudem laden die mittelalterlichen Städte Beceite, Valderrobres und La Fresnada zur Besichtigung ein.

Het historische middeleeuwse dorpje Óbidos ligt op 20 minuten rijden en is voorzien van een aantal lokale winkels langs de geplaveide straten en de goed onderhouden middeleeuwse muren.
Das historische mittelalterliche Dorf Óbidos erwartet Sie eine 20-minütige Fahrt entfernt mit einer Reihe von lokalen Geschäften in den Pflasterstraßen sowie gut erhaltenen mittelalterlichen Stadtmauern.

Cuenca is een fascinerende stad vol verleidelijke hoekjes om te ontdekken en middeleeuwse architecturen en ligt tussen de door de rivieren Júcar en Huécar uitgesleten kloven, waar het wordt omgeven door platteland.
Cuenca ist eine faszinierende Stadt mit verwinkelten Gässchen und mittelalterlichen Architekturen. Die Stadt liegt umgeben von Natur zwischen den Schluchten der beiden Flüsse Júcar und Huécar.

Dit middeleeuwse landhuis ligt op 2 minuten lopen van de hoofdstraat van Broadway, waar u een aantal boetieks, herbergen en restaurants vindt.
Dieses mittelalterliche Herrenhaus liegt nur 2 Gehminuten von der Hauptstraße von Broadway entfernt, wo Sie mehrere Boutiquen, Gasthöfe und Restaurants finden.