Traduction de «door een aantal beroemde zuid-afrikaanse » (Néerlandais → Allemand) :

Dit designhotel biedt een fitnessruimte, massages en kamers die zijn ingericht door een aantal beroemde Zuid-Afrikaanse kunstenaars en ontwerpers.
Die Zimmer in diesem Designhotel wurden von einigen berühmten südafrikanischen Künstlern und Designern dekoriert.

Dit prachtige boetiekhotel ligt in het hart van Wilderness. Dit is een stad in het beroemde Zuid-Afrikaanse gebied de Tuinroute. Cinnamon Boutique Hotel biedt een prachtig design en een ontspannen sfeer.
Dieses Boutique-Hotel begrüßt Sie im Herzen von Wilderness, einer Stadt an Südafrikas berühmter Garden Route. Freuen Sie sich auf ein erlesenes Design und eine entspannte Atmosphäre.

Enkele van de beroemde Zuid-Afrikaanse wijngebieden liggen op 15 km afstand en op 8 km afstand kunt u in bepaalde seizoenen walvissen spotten.
Entdecken Sie in 15 km Entfernung einige der berühmtesten südafrikanischen Weinanbaugebiete sowie in nur 8 km Entfernung mehrere Plätze, an denen Sie in der Saison hervorragend Wale beobachten können.

Het restaurant serveert typisch Zuid-Afrikaanse gerechten, begeleid door een selectie biologische en exclusieve wijnen afkomstig van lokale producenten.
Lassen Sie sich im Restaurant typische südafrikanische Speisen schmecken. Dazu wird Ihnen eine Auswahl biologischer und seltener Weine aus regionaler Herstellung serviert.

Op nog geen 6 km vindt u een aantal restaurants die tal van lokale en internationale gerechten serveren. Namibisch bier en Zuid-Afrikaanse wijnen zijn verkrijgbaar bij het pension.
Mehrere Restaurants, die Ihnen regionale und internationale Küche servieren, laden in 6 km Entfernung zu einem Besuch ein. In der Pension genießen Sie namibisches Bier und südafrikanische Weine.

De gerechten worden bereid met verse, lokale ingrediënten en worden vergezeld door gerenommeerde, Zuid-Afrikaanse wijnen.
Die Gerichte werden mit frischen sowie regionalen Zutaten zubereitet und mit renommierten, südafrikanischen Weinen serviert.

St. Francis Golf Lodge ligt op 18-holes-golfbaan St. Francis Links, die door Jack Nicklaus is ontworpen. De lodge beschikt over een zwembad, typisch Zuid-Afrikaanse vegetatie en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Am von Jack Nicklaus gestalteten 18-Loch-Golfplatz St. Francis Link heißt Sie die St. Francis Golf Lodge willkommen. Freuen Sie sich auf einen Pool, einheimische Vegetation und kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Ook voor het verkennen van Zuid-Bohemen op de fiets is de accommodatie een handige uitvalsbasis en er loopt een aantal fietsroutes door Tabor.
Da sich in Tabor mehrere Radwege kreuzen, ist die Pension auch ein günstiger Ausgangspunkt für Fahrradtouren durch Südböhmen.

En om de dag af te ronden kunt u genieten van een aantal voortreffelijke en gastronomische gerechten in het restaurant van Hotel Valdepalacios Gourmand 5* GL. Het restaurant heeft 1 Michelinster en wordt gerund door de beroemde chef-kok José Carlos Fuentes.
Lassen Sie den Tag danach bei exquisiter Gourmetküche im hoteleigenen Restaurant Tierra ausklingen, das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet wurde. Der renommierte Küchenchef José Carlos Fuentes freut sich auf Ihren Besuch.

The Philosopher's Walk, een beroemde laan, omzoomd door kerselaars, die langs een aantal tempels en heiligdommen loopt, bereikt u in 8 minuten lopen.
Begeistern wird Sie der nur 8 Gehminuten von der Unterkunft entfernte Philosophenweg, ein berühmter, von Kirschbäumen gesäumter Weg, der an mehreren Tempeln und Schreinen vorbeiführt.