Traduction de «loopt een aantal » (Néerlandais → Allemand) :

Skiverhuur en een skischool bevinden zich op slechts 20 meter van het hotel en er loopt een aantal wandelpaden direct langs het hotel.
In nur 20 m Entfernung vom Hotel befinden sich ein Skiverleih und eine Skischule. Mehrere Wanderwege verlaufen direkt an der Unterkunft.

Ook voor het verkennen van Zuid-Bohemen op de fiets is de accommodatie een handige uitvalsbasis en er loopt een aantal fietsroutes door Tabor.
Da sich in Tabor mehrere Radwege kreuzen, ist die Pension auch ein günstiger Ausgangspunkt für Fahrradtouren durch Südböhmen.

De omgeving leent zich uitstekend voor het maken van wandeltochten, en er loopt een aantal wandelroutes vlak langs het hotel.
Die umliegende Landschaft eignet sich perfekt zum Wandern und mehrere Wanderwege verlaufen direkt am Hotel.

Vanaf het Parkside loopt u in 20 minuten lopen naar St Kilda Beach waar u in een aantal restaurants langs The Esplanade van een maaltijd kunt genieten, of u rijdt in ​​8 minuten naar Bourke Street Mall voor een dagje winkelen.
Vom Parkside gelangen Sie nach einem 20-minütigen Spaziergang zum Strand St. Kilda. Ihre Mahlzeiten genießen Sie in einem der Restaurants entlang der Esplanade. Besuchen Sie auch das 8 Fahrminuten entfernte Einkaufszentrum Bourke Street Mall.

U loopt heel gemakkelijk naar een aantal van de populairste bezienswaardigheden van deze buurt, waaronder het Rockefeller Center en de Radio City Music Hall.
Einige der beliebtesten Sehenswürdigkeiten in der Umgebung, wie das Rockefeller Center und den Konzertsaal Radio City Music Hall erreichen Sie vom Hotel aus bequem zu Fuß.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Berner Oberland. Een aantal fantastische wandelpaden loopt voor de deur van het hotel langs.
Mit fantastischen alpinen Wanderwegen direkt vor der Haustür, eignet sich das Gloria perfekt als Stützpunkt zur Erkundung des Berner Oberlandes.

In 5 minuten loopt u naar een groot winkelcentrum met een bioscoop, restaurants en een aantal winkels.
Ein großes Einkaufszentrum mit einem Kino, Restaurants, und einer Reihe von Geschäften erreichen Sie nach 5 Gehminuten.

U loopt in 5 minuten naar een aantal historische bezienswaardigheden, waaronder de Zuil van Orlando en de Fontein van Onofrio.
Historische Sehenswürdigkeiten wie die Orlando-Säule oder der Onofrio-Brunnen warten 5 Gehminuten entfernt auf Ihren Besuch.

In 5 minuten loopt u naar een aantal restaurants met een scala aan gerechten, waaronder Chinese en Italiaanse.
Darüber hinaus erreichen Sie innerhalb von 5 Gehminuten mehrere Restaurants, deren Bandbreite von chinesischer bis hin zu italienischer Küche reicht.

Vanaf het Park Hyatt loopt u gemakkelijk in 10 minuten naar een aantal van de beroemdste bezienswaardigheden van Wenen, zoals de kathedraal aan het Stepahnsplatz en de winkelstraat Kärntner Straße.
Einige der berühmtesten Sehenswürdigkeiten Wiens, darunter der Stephansplatz mit dem Dom und die Einkaufsmeile Kärntner Straße, erreichen Sie vom Park Hyatt aus in 10 Minuten bequem zu Fuß.