Vertaling van "door deze stad heerlijk fietsen " (Nederlands → Duits) :

U kunt door deze stad heerlijk fietsen en wandelen en het landschap en de architectuur ontdekken.
Diese Stadt ist ein idealer Ort zum Radfahren und Wandern, um die Landschaft und die Architektur zu erkunden.

U kunt heerlijk fietsen door de schilderachtige natuur, lange strandwandelingen maken, of een bezoek brengen aan de vele schilderachtige kustplaatsen.
Genießen Sie stundenlange Radtouren durch die malerische Natur, lange Spaziergänge am Strand oder besuchen Sie die vielen malerischen Küstenstädte.

De adembenemende omgeving van het hotel leent zich uitstekend voor een prachtige wandeling door het platteland; ook kunt u hier heerlijk fietsen.
Die idyllische Umgebung des Hotels lädt zu langen Spaziergängen ebenso wie zu vergnüglichen Radtouren ein.

U kunt heerlijk fietsen en wandelen in het bospark Marjan, op 800 meter afstand. Het biedt een panoramisch uitzicht over de stad en de omliggende eilanden.
Der Waldpark Marjan liegt 800 m entfernt und bietet Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren sowie einen Panoramablick auf die Stadt und die umliegenden Inseln.

U kunt heerlijk fietsen door de weiden en velden of een bezoek brengen aan Duitsland of België.
Unternehmen Sie eine Radtour durch die Felsen und Wiesen oder überqueren Sie die belgische oder deutsche Grenze.

Hier kunt u prachtige wandelingen maken door de oude bossen en de rivierdalen. U kunt ook heerlijk fietsen en paardrijden.
Zudem können Sie hier Fahrrad- und Reitausflüge machen.

De accommodatie ligt op slechts 15 km van de historische stad Girona en op minder dan 30 km van het Dalí-museum in Figueres. In de omgeving kunt u heerlijk fietsen, wandelen en golfen.
Das historische Girona ist nur 15 km entfernt, während 30 km Sie vom Dalí-Museum in Figueres trennen. Die Umgebung eignet sich hervorragend zum Radfahren und Wandern.

U kunt heerlijk fietsen of kanoën door het prachtige landschap van de Betuwe.
In der Landschaft Betuwe können Sie Fahrradtouren oder Kanufahrten unternehmen.

Het pension bevindt zich op slechts 450 meter van de rivier de Niers, die door de stad stroomt. U kunt heerlijk wandelen en fietsen in de landelijke omgeving van Noordrijn-Westfalen.
Sie wohnen nur 450 m vom Fluss Niers, der durch die Stadt fließt, entfernt. Die umliegende Landschaft von Nordrhein-Westfalen eignet sich ideal zum Wandern und Radfahren.

Gasten kunnen de stad verkennen met de gratis fietsen van Hotel Astoria. Verken de stad ook door middel van rondleidingen en excursies die door de receptie van het hotel in het weekend geregeld kunnen worden.
Erkunden Sie die Stadt mit den kostenlosen Fahrrädern des Hotels oder durch Touren und Ausflüge, die von der Rezeption des Hotels an den Wochenenden organisiert werden.