Vertaling van "door dennenbossen ligt " (Nederlands → Duits) :

Het 5-sterrenhotel Vanagupe Spa Resort, omgeven door dennenbossen, ligt op slechts 10 minuten lopen van het brede zandstrand.
Das 5-Sterne-Spa-Hotel Vanagupe ist umgeben von Pinienwäldern und liegt nur 10 Gehminuten vom weitläufigen Sandstrand entfernt.

Hotel Zora ligt in het puntje van het schiereiland, direct aan zee. Het wordt omgeven door kiezelstranden met een pad van 800 meter lang, dat door dikke dennenbossen loopt.
Das Hotel Zora befindet sich direkt am Meer, an der Spitze der Halbinsel, und ist von Kieselstränden umgeben.

Dit gezellige pension wordt omgeven door dennenbossen en ligt op een rustige locatie aan de oever van het Koerse Haf. Het pension ligt op slechts 15 minuten lopen van het centrum van Nida.
Umgeben von ruhigen Pinienwäldern erwartet Sie dieses gemütliche Gästehaus am Ufer des Kurischen Haffs, nur 15 Gehminuten vom Zentrum von Nida entfernt.

Hotel Valamar Diamant wordt omgeven door dennenbossen en ligt op een rustige locatie, op slechts 5 minuten lopen van het strand. Het beschikt over binnen- en buitenzwembaden, en tal van sportfaciliteiten.
Nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Strand entfernt genießt dieses Hotel eine ruhige Lage inmitten von Pinienwäldern. Freuen Sie sich auf Innen- und Außenpools sowie viele Sporteinrichtungen.

Hotel Uvala ligt op het rustige schiereiland Lapad, en wordt omgeven door de heldere blauwe zee en schaduwrijke, groene dennenbossen.
Auf der Halbinsel Lapad erwartet Sie in einer ruhigen Gegend am kristallklaren, blauen Meer und umgeben von schattigen, grünen Pinien das Hotel Uvala.

Luxury Chalets ligt op 1 km van het centrum van Ravna Gora en is omgeven door dennenbossen en ongerepte natuur.
Das von Pinienwäldern und unberührter Natur umgebene Luxury Chalets befindet sich 1 km vom Zentrum von Ravna Gora entfernt.

De Royal Spa Residence ligt op een prachtige locatie in het kuuroord Birštonas, omringd door dennenbossen aan de schilderachtige oevers van de rivier de Memel.
Die Royal SPA Residence empfängt Sie in wunderbarer Lage im Kurort Birštonas, umgeben von Kiefernwäldern am malerischen Ufer des Flusses Nemunas.

Het hotel heeft ruime gazons en decoratieve tuinen, die omringd worden door geurende dennenbossen. Toch ligt het Axis Ofir Resort op slechts 2 km van de snelweg tussen Porto en Caminha.
Die weitläufigen Rasenflächen und die dekorative Gartenanlage des Hotels werden von duftenden Pinienwäldern gesäumt, sodass Sie nichts von der in 2 km Entfernung vorbeiführenden Autobahn Porto-Caminha bemerken.

Santa Marina Hotel is een resort aan het strand, omringd door dennenbossen. Het ligt direct boven het King's Beach.
Inmitten von Pinienhainen begrüßt Sie das Resort Santa Marina Hotel direkt am Königsstrand.

Het Sentido Lykia Resort SPA (Lykia World Residence) wordt omgeven door dennenbossen en ligt aan het strand.
Das Sentido Lykia Resort Spa begrüßt Sie inmitten von Pinienwäldern direkt am Meer.