Traduction de «door de zacht glooiende heuvels » (Néerlandais → Allemand) :

Dit pension ligt naast het recreatiegebied bij het meer van Piberstein in het bedevaartsoord Maria Lankowitz en wordt omgeven door de zacht glooiende heuvels van West-Stiermarken.
Inmitten der sanften Hügellandschaft der Weststeiermark liegt dieses Gästehaus direkt an der Freizeitanlage Pibersteinsee im Wallfahrtsort Maria Lankowitz.

Het Wiltshire Hotel wordt omgeven door zacht glooiende heuvels en een schilderachtig landschap, en biedt een volwaardige 27-holes golfbaan en een moderne spa.
Das The Wiltshire Hotel liegt inmitten von sanften Hügeln und einer malerischen Landschaft und verfügt über einen anspruchsvollen 27-Loch-Golfplatz und einen modernen Wellnessbereich.

Het Vitalhotel Therme Geinberg wordt omgeven door de zacht glooiende heuvels van de regio Innviertel en biedt ideale omstandigheden voor uw spa-vakantie.
Inmitten der sanften Hügellandschaft des Innviertels bietet Ihnen das Vitalhotel Therme Geinberg ideale Voraussetzungen für Ihren Wellnessurlaub.

Kedros Villas bevindt zich op een zacht glooiende heuvel in Stelida, temidden van een landschap van cederbomen en prehistorische graniet. De accommodatie is 18.000 vierkante meter groot en biedt een prachtig uitzicht op de haven en de zonsondergang over de zee.
Die 18. 000 m² umfassenden Kedros Villas liegen auf einem sanft abfallenden Hügel in Stelida, inmitten einer Landschaft von Zedern und prähistorischem Granit und bieten Ihnen einen herrlichen Blick auf den Hafen und die Sonnenuntergänge über dem Meer.

Stadthotel Pinkafeld ligt te midden van de zacht glooiende heuvels van Zuid-Burgenland en is de ideale uitvalsbasis om te ontspannen in een van de 6 thermale baden in de omgeving.
Eingebettet in die sanfte Hügellandschaft des Südburgenlands, ist das Stadthotel Pinkafeld der ideale Ausgangspunkt, um sich in einer der 6 Thermen der Umgebung zu erholen.

Het 3-sterrenhotel Moorland Hotel am Senkelteich wordt beheerd door een wordt beheerd door een familie en heeft een binnenzwembad, gratis WiFi in gemeenschappelijke ruimten en rookvrije kamers. Het bevidt zich te midden van de glooiende heuvels van Vlotho in de wijk Herford van Noord-Rijnland-Westfalen.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel in den sanften Hügeln von Vlotho in Herford, in Nordrhein-Westfalen gelegen, bietet Ihnen einen Innenpool, kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen und Nichtraucher-Zimmer.

Tourist Settlement Belvedere wordt omringd door wijngaarden en biedt uitzicht op de archipel met 18 eilanden. Het ligt op een glooiende heuvel, op loopafstand van het centrum van Vrsar aan de kust van Istrië.
Das von Weinbergen umgebene Tourist Settlement Belvedere empfängt Sie an einem sanften Hügel mit Blick auf das Archipel und seinen 18 Insel. Sie wohnen nur wenige Gehminuten vom Zentrum von Vrsar an der Küste Istriens entfernt.

Dit door een familie beheerde hotel is gevestigd in een historisch vakwerkhuis tussen de glooiende heuvels en wijngaarden van Martinsthal in Eltville en biedt klassiek ingerichte kamers, overal gratis WiFi en een terras in de tuin.
In einem historischen Fachwerkhaus inmitten der sanften Hügel und der Weinberge von Martinsthal in Eltville empfängt Sie dieses familiengeführte Hotel und bietet klassisch dekorierte Zimmer, kostenfreies WLAN in allen Bereichen und eine Gartenterrasse.

Het onlangs gerenoveerde Appartementen Hotel Geuldal ligt in het pittoreske dorp Epen en wordt omgeven door de glooiende heuvels en dichte bossen van het platteland.
Das kürzlich renovierte Apartmenthotel liegt in dem idyllischen Dorf Epen inmitten der sanften Hügel und üppigen Wälder der umliegenden Landschaft.

Het Drymen Inn ligt in het nationale park Loch Lomond and The Trossachs, omgeven door prachtige glooiende heuvels en een schilderachtig platteland.
Das The Drymen Inn begrüßt Sie inmitten einer wunderschönen, malerischen Hügellandschaft im Nationalpark Loch Lomond and The Trossachs.