Traduction de «door de wijnmakerij » (Néerlandais → Allemand) :

Er is ook een werkende wijnmakerij op het terrein, waar u gratis een wijnproeverij en een rondleiding door de wijnkelders kunt bijwonen.
In der in Betrieb befindlichen Weinkelterei der Unterkunft werden kostenfreie Weinproben und Führungen für Sie angeboten.

U kunt de streek en de lokale cultuur ontdekken door een bezoekje te brengen aan een wijnmakerij, huisgemaakte producten te kopen in de nabijgelegen dorpjes of te genieten van een traditionele picknick in de bergen.
Entdecken Sie die Region und einheimische Kultur bei einem Ausflug über die Weingüter, beim Kauf hausgemachter Produkte in den nahen Dörfern oder einem traditionellen Picknick auf einem Berggipfel.

De eigenaar van de wijnmakerij geeft begeleide rondleidingen met verschillende thema's door de oude binnenstad van Cochem en de Moezelstreek.
Der Inhaber des Weinguts bietet zu verschiedenen Themen geführte Touren durch die Altstadt von Cochem und die Mosellandschaft an.

Les Belles Perdrix wordt omgeven door de wijngaarden van de wijnmakerij Château Troplong Mondot op de Butte de Mondot, ten noordoosten van Saint-Émilion.
Im Herzen der Weinberge des Weingutes Château Troplong Mondot befindet sich das Les Belles Perdrix auf dem Butte de Mondot im Nordosten von Saint-Emilion.

Het hotel biedt ook rondleidingen door de wijnmakerij. Tijdens het zomerseizoen organiseert de accommodatie een aantal activiteiten, zoals een openluchtbioscoop, een diner in de wijngaarden, picknicks en middagthee.
Während der Sommersaison organisiert die Unterkunft eine Reihe von Aktivitäten wie zum Beispiel Open-Air-Kino, Abendessen in den Weinbergen, Picknicks und Nachmittagstee.

Dit hotel wordt gerund door een familie. Het ligt op een wijnmakerij in de Rijn-Hessen wijnstreek en biedt wellnessfaciliteiten en ruime kamers met gratis WiFi.
Auf einem Weingut in der Weinanbauregion Rheinhessen bietet Ihnen dieses familiengeführte Hotel einen Wellnessbereich und geräumige Zimmer mit kostenlosem WLAN.

De 2 accommodaties zijn verbonden door een galerij in de kelderverdieping. Hier vindt u ook de spa, een wijnmakerij, een wijnproeverijzaal en winkels met diverse producten.
Die beiden Gebäude werden durch eine Galerie im Untergeschoss miteinander verbunden, in dem sich auch der Wellnessbereich, der Weinkeller mit Weinproben und die Geschäfte mit ausgewählten Produkten befinden.

In de omgeving kunt u fietsen, vissen en wandelen. Elke dag om 18:00 uur organiseren de eigenaren een bezoek aan de wijnmakerij en wijnkelder, gevolgd door een gratis wijnproeverij.
Radfahren, Angeln und Wandern sind in der Nähe möglich. Und jeden Tag um 18:00 Uhr bieten die Schlossbesitzer an, ein Weingut und einen Weinkeller zu besuchen und eine kostenlose Weinprobe zu nehmen.

U kunt Pfyn Finges natuurpark verkennen en deelnemen aan excursies en rondleidingen in de wijnmakerij, georganiseerd door het Hotel Rhone.
Entdecken Sie den Naturpark Pfyn Finges und nehmen Sie an den Ausflügen und Weintouren teil, die das Hotel Rhone organisiert.

De wijnmakerij van het Loersch-Eifel wordt door meerdere bekende gidsen aanbevolen, onder andere Gault Millau.
Das Weingut Loersch-Eifel wurde bereits in renommierten Reise-/Restaurantführern wie dem Gault Millau empfohlen.