Vertaling van "door de wijnkelder " (Nederlands → Duits) :

Ontdek onze wijnkelder en proef een Mercure-kwaliteitswijn of een door onze sommelier aanbevolen wijn geserveerd met tapas.
Entdecken Sie unseren Weinkeller, und probieren Sie einen feinen Mercure-Wein oder eine von unserem Sommelier vorgeschlagene Auswahl zusammen mit Tapas.

Verder biedt de accommodatie een eigen bar en wijnkelder, en er wordt een gratis rondleiding door de wijnkelder verzorgd.
Eine Bar und ein Weinkeller sind in der Unterkunft ebenfalls vorhanden. Nehmen Sie an einer kostenfreien Führung durch den Weinkeller teil.

Op verzoek zijn rondleidingen door de wijnkelders mogelijk, waar u de door de Boffa familie zelfgemaakte wijn kunt proeven en kopen.
Führungen durch die Weinkeller, bei denen Sie die von der Familie Boffa hausgemachten Weine kosten und erwerben können, sind auf Anfrage möglich.

Tot de mogelijkheden behoren een stadsbezichtiging door Porto, een tocht langs wijnkelders, en een cruise over de rivier de Douro.
Dazu zählen eine Stadtrundfahrt durch Porto, ein Ausflug zu den Weinkellern und eine Flusskreuzfahrt auf dem Rio Douro.

De maaltijden worden begeleid door de beste wijnen uit de wijnkelder van het hotel. Ook worden er uitstekende Cubaanse sigaren aangeboden.
Zu den Mahlzeiten werden erstklassige Weine aus dem hauseigenen Weinkeller und edle kubanische Zigarren gereicht.

De bed breakfast Torkolat wordt door een familie beheerd en ligt in het centrum van Tokaj. Het heeft een mooie tuin met een barbecueplaats en een wijnkelder.
Im Zentrum von Tokaj empfängt Sie das familiengeführte Torkolat Bed Breakfast mit einem schönen Garten mit Grillplatz und einem Weinkeller.

Verder vindt u op minder dan 1 km van de accommodatie diverse restaurants. Het is 5 minuten rijden naar de bekende wijnkelders van Porto en 13 minuten naar het historische centrum van de stad, door UNESCO erkend als Werelderfgoed.
Alternativ erwarten Sie eine Reihe von Restaurants im Umkreis von 1 km. Die bekannten Weinkeller von Porto liegen eine 5-minütige Fahrt entfernt. Das historische Stadtzentrum, ein UNESCO-Weltkulturerbe, liegt eine 13-minütige Autofahrt entfernt.

U kunt in het restaurant Aldo genieten van een diner samengesteld door de chef-kok, en van veel verschillende wijnen uit de wijnkelder.
Freuen Sie sich auf luxuriöse Unterkünfte und ein vom Küchenchef kreiertes Abendessen im Aldo's Restaurant, das auch einen gut ausgestatteten Weinkeller bietet.

Er is ook een werkende wijnmakerij op het terrein, waar u gratis een wijnproeverij en een rondleiding door de wijnkelders kunt bijwonen.
In der in Betrieb befindlichen Weinkelterei der Unterkunft werden kostenfreie Weinproben und Führungen für Sie angeboten.

Roomservice is de hele dag door beschikbaar. Het El Dorado Maroma biedt duiktrips, gemotoriseerde watersporten, een shisha-bar, een wijnkelder met internationale wijnen en een 24-uursdoktersservice.
Zu den weiteren Angeboten und Einrichtungen im El Dorado Maroma gehören Tauchausflüge, motorisierte Wassersportmöglichkeiten, eine Shisha-Bar, ein Weinkeller mit internationaler Auswahl und eine durchgängig verfügbare medizinische Betreuung.