Vertaling van "door de whiskey guide uitgeroepen " (Nederlands → Duits) :

De Publixx bar van het hotel is door de Whiskey Guide uitgeroepen tot 1 van de beste whiskybars in Duitsland.
Die Bar Publixx des Avidon Hotel wurde vom Whisky Guide Deutschland zu einer der besten Whisky-Bars in Deutschland gewählt.

Deze personeelsleden staan bekend om hun deskundigheid. Restaurant One-O-One van het hotel, waar chef-kok Pascal Proyart de scepter waait, is uitgeroepen tot 'Beste Visrestaurant' door Harden's Guide.
Das Restaurant One-O-One, das unter der Leitung von Küchenchef Pascal Proyart steht, wurde vom Harden-Handbuch zum besten Fischrestaurant gekrönt und bietet ein nachhaltiges Fischmenü.

Vanwege de combinatie van luxe en een rustige omgeving werd het hotel in 2008 uitgeroepen tot Country House Hotel van het Jaar door de Good Hotels Guide of Ireland Great Britain.
Wegen seiner Kombination von Luxus und einer ruhigen Umgebung wurde das Hotel vom Good Hotels Guide of Ireland Great Britain zum Landhaushotel des Jahres 2008 gewählt.

Dit hotel werd bekroond met een AA Rosette en in 2012 door Georgina Campbell's " Ireland: The Guide" uitgeroepen tot hotel van het jaar. De 50 moderne kamers van het hotel zijn geschikt voor zowel gezinnen als individuele reizigers.
Das Derrynane Hotel wurde mit einer AA-Rosette ausgezeichnet und erhielt 2012 die Auszeichnung " Host of the Year" von Georgina Campbell’s " Ireland: The Guide”. Es verfügt über 50 moderne Zimmer für Familien und Alleinreisende.

Het hotel werd door de Good Pub Guide uitgeroepen tot Inn of the Year 2010.
Das Gasthaus wurde vom Good Pub Guide als " Gasthaus des Jahres 2010" ausgezeichnet.

The Groes Inn werd in 2012 uitgeroepen tot 'Hotel van het Jaar' door The Good Pub Guide.
Das Groes Inn wurde vom Reiseführer 'The Good Pub Guide' im Jahr 2012 als 'Gasthof des Jahres' ausgezeichnet.