Traduction de «door de welsh ryder » (Néerlandais → Allemand) :

De kampioenschapsgolfbaan is ontworpen door de Welsh Ryder Cup-speler Dave Thomas.
Der Meisterschaftsgolfplatz wurde von dem walisischen Ryder-Cup-Spieler Dave Thomas entworfen.

De internationaal erkende 18-holes golfbaan Pirin, ontworpen door Ian Woosnam, winnaar van de Ryder Cup 2006, ligt op slechts 300 meter afstand.
Der international anerkannte, hervorragende 18-Loch-Golfplatz " Pirin Golf" , der von Ian Woosnam, dem Kapitän des Gewinnerteams des Ryder Cup 2006, konzipiert wurde, liegt nur 300 m entfernt.

Er staan traditionele Italiaanse gerechten en internationale wijnen op de kaart. Lemon Tree Hotel wordt omgeven door het prachtige landschap van Noord-Wales en ligt op slechts 10 minuten rijden van de Welsh Border.
Das The Lemon Tree Hotel liegt inmitten der herrlichen Landschaft von North Wales, nur 10 Fahrminuten von der walisischen Grenze entfernt.

De bistro serveert de hele dag door heerlijke gerechten met lokale ingrediënten, waaronder Welshe worst, lamsvlees, en seizoensgebonden groenten.
Im täglich geöffneten Bistro liegt eine üppige Speisekarte aus mit Erzeugnissen aus der Region, darunter walisischer Wurst, Lamm und Gemüse der Saison.

Het gezellige Bryn Holcombe hotel biedt een warm welkom, comfortabele kamers met eigen badkamer en een heerlijk, warm, Welsh ontbijt. Het is ideaal voor trips door het Snowdonia National Park.
Diese einladende Unterkunft, die sich ideal als Ausgangspunkt zur Erkundung des Snowdonia-Nationalparks eignet, wird Sie mit ihrer warmherzigen Gastfreundschaft begeistern. Freuen Sie sich hier auf gemütliche Zimmer mit eigenem Bad sowie ein leckeres, warmes walisisches Frühstück.

Het Castle Hotel ligt op 2 minuten lopen van het treinstation van Neath, vlakbij de snelweg M14. Dit hotel wordt door een familie beheerd en is gehuisvest in een historisch Welsh koetshuis en biedt kamers met een eigen badkamer en 2 gezellige bars.
Nur 2 Gehminuten vom Bahnhof Neath entfernt empfängt Sie das familiengeführte Castle Hotel in einem historischen walisischen Gasthof mit Zimmern mit Bad und 2 gemütlichen Bars.

Bryn Sion Farm is een traditioneel Welshe boerderij in het zuiden van Snowdonia die aantrekkelijke accommodatie biedt omringd door heuvels en valleien.
Das traditionelle Bauernhaus Bryn Sion Farm empfängt Sie im Süden der walisischen Region Snowdonia mit attraktiven Unterkünften, die von Hügeln und Tälern umgeben sind.

Vanaf hier kunt u verder met de Ffestiniog stoomtrein, die zo'n 21 km door de schilderachtige Welsh Highlands rijdt.
Von hier aus können Sie die Ffestiniog Steam Railway nehmen, die mehr als 20,9 km durch die malerischen Welsh Highlands führt.

Croeso is Welsh voor welkom, en met slechts 5 kamers biedt deze kleine, door een familie beheerde herberg een attente, persoonlijke service en een groot, warm welkom.
Croeso ist das walisische Wort für Willkommen und dieses kleine, familiengeführte Gasthaus und mit nur 5 Zimmern bietet Ihnen aufmerksamen, persönlichen Service und eine herzliche Begrüßung.

Dit comfortabele hotel wordt beheerd door een familie en is een voormalige 18e-eeuwse koetsiersherberg. Het maakte deel uit van het Welshe landgoed van de graaf van Ancaster, en heeft ook nu nog veel historisch karakter.
Die ehemalige Poststation aus dem 18. Jahrhundert gehörte früher zum Anwesen des walisischen Earl of Ancaster. Das komfortable, familiengeführte Hotel besticht durch seinen historischen Charakter.