Traduction de «door de week beschikbaar is tussen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Comfort Merignac heeft een 24-uursreceptie en u kunt gebruikmaken van een pendeldienst van en naar de luchthaven, die door de week beschikbaar is tussen 07:00 en 23:00 uur.
Das Comfort Merignac bietet eine 24-Stunden-Rezeption. Ein Flughafentransfer steht während der Woche von 7:00 bis 23:00 Uhr bereit.

Roomservice is 7 dagen per week beschikbaar tussen 17:00 en 01:00 uur, tegen een toeslag.
Zu allen Unterkünften gelangen Sie bequem per Aufzug. Der Zimmerservice steht 7 Tage die Woche von 17:00 bis 01:00 Uhr kostenpflichtig zur Verfügung.

Het personeel is 24 uur per dag en 7 dagen per week beschikbaar en organiseert rondleidingen door het gebied en naar nabijgelegen bezienswaardigheden.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und organisieren Ausflüge in die Umgebung und zu nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten.

Het hotel is volledig gerenoveerd. Ons vriendelijke personeel is 7 dagen per week beschikbaar om u het hele jaar door te verwelkomen.
Das Hotel ist das ganze Jahr über sieben Tage in der Woche geöffnet und das freundliche Hotelpersonal würde sich freuen, Sie im Hôtel Les Acteurs begrüßen zu dürfen.

Na een dag in de bergen wordt u verwelkomd door de chef-kok die een afternoon tea en een Frans diner voor u bereidt. Deze service is 5 dagen per week beschikbaar.
Nach einem Tag in den Bergen empfängt Sie der Küchenchef des Hauses mit einem Nachmittagstee und einem Abendessen im französischen Stil, das an 5 Tagen in der Woche angeboten wird.

Het ontbijt wordt door de week geserveerd tussen 06:30 en 09:30 uur en in het weekend en op feestdagen tussen 07:30 en 10:00 uur.
Das Frühstück wird in der Woche von 06:30 bis 09:30 Uhr und an Wochenenden und Feiertagen von 07:30 bis 10:00 Uhr serviert.

Het à-la-carterestaurant is 6 dagen per week geopend en de bar is beschikbaar tussen 06:00 en 01:00 uur.
Das À-la-carte-Restaurant lockt an 6 Tagen in der Woche und die Bar ist von 06:00 bis 01:00 Uhr geöffnet.

Befani's Restaurant, dat beheerd wordt door de vrienden Fulvio en Adrian, is 7 dagen per week geopend en serveert verse, seizoensgebonden groenten en biologische producten, indien beschikbaar.
Im Restaurant des Befani's Mediterranean Restaurant Townhouse, das von den beiden Freunden Fulvio und Adrian geführt wird, stehen täglich - wenn verfügbar - frische Gerichte mit saisonalem Gemüse und Bio-Produkten auf der Karte.

Gratis thee en koffie zijn de hele dag door beschikbaar in de lobby. Tussen 15:00 en 18:00 uur worden gratis wafels geserveerd.
In der Lobby erhalten Sie den ganzen Tag über Tee und Kaffee gratis. Von 15:00 bis 18:00 Uhr werden Ihnen kostenlose Waffeln serviert.

Tussen uw excursies of zakelijke bijeenkomsten door kunt u genieten van een sauna en een fitnessruimte die beschikbaar zijn op het terrein.
Zwischen Ihren Besichtigungstouren oder Geschäftstreffen können Sie in der Sauna und dem Fitnessraum der Unterkunft entspannen.