Traduction de «door de wateren » (Néerlandais → Allemand) :

Het strand Praia da Garça Torta wordt beschermd door een koraalrif, waardoor de u in kalme wateren kunt zwemmen. Het is slechts 10 minuten rijden naar het centrum van Maceió.
Der Strand Praia da Garça Torta liegt eine 10-minütige Fahrt vom Zentrum von Maceió entfernt und ist von einem Korallenriff geschützt, so dass Sie in ruhigen Gewässern schwimmen können.

Sailfish Beach Villas wordt omgeven door weelderige vegetatie, en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en uitzicht op de kristalheldere wateren van Anse a la Mouche.
Das Sailfish Beach Villas begrüßt Sie mitten im Grünen und bietet Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit Blick auf das kristallklare Wasser von Anse a la Mouche.

Dit vriendelijke hotel wordt door een familie beheerd. Het ligt op slechts 300 meter van de therapeutische wateren van Castrocaro Terme.
Dieses freundliche und familiengeführte Hotel liegt nur 300 Meter von der Castrocaro Therme mit ihren heilenden Wasserquellen entfernt.

Dit bekroonde hotel wordt omgeven door een dennenbos, en kijkt uit op de kristalheldere wateren van de Oost-Adriatische Zee. Het biedt kamers en appartementen aan een privéstrand.
Umgeben von einem Kiefernwald und mit Blick über das klare Blau der östlichen Adria, begrüßt Sie dieses preisgekrönte Hotel. Sie wohnen in Zimmern und Apartments neben einem eigenen Strand.

Het Four Seasons Resort Mauritius wordt omgeven door weelderige tropische tuinen en de kristalheldere wateren van de Indische Oceaan.
Das von grünen tropischen Gärten und dem kristallklaren Wasser des Indischen Ozeans umgebene Four Seasons Resort Mauritius bietet Ihnen 4 Pools.

Het Vergos Hotel wordt omgeven door groene tuinen en ligt recht tegenover de ondiepe wateren van Vourvourou. Dit hotel in Chalkidiki biedt gratis ligstoelen en parasols voor op het strand of bij het zwembad en beschikt over een traditioneel restaurant.
Inmitten grüner Gärten und direkt am flach abfallenden Strand von Vourvourou bietet das Hotel Vergos kostenfreie Liegen und Sonnenschirme am Strand und am Pool sowie ein traditionelles Restaurant.

Het Entre Mar e Mar ligt op een smalle strook land en wordt omgeven door de wateren van de Atlantische Oceaan. Het biedt natuurlijke charme en er is gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Auf einem schmalen Streifen Land im Atlantik erwartet Sie das Entre Mar e Mar mit natürlichem Charme und kostenfreiem WLAN in allen Bereichen.

Salema's Guesthouse ligt in Salema, tussen Lagos en Sagres. Het bevindt zich te midden van het natuurpark Vicentine en wordt omgeven door de warme wateren van de Algarve.
Das Salema's Guesthouse befindet sich am Strand von Salema zwischen Lagos und Sagres und ist Teil des Naturparks Costa Vicentina an den warmen Gewässern der Algarve.

In een prachtig parklandschap, omringd door de fantastische wateren van het land van de Grote Mazurische Meren, ligt Recreational Conference Centre Ognisty Ptak, een recreatie- en trainingscentrum met uitstekende voorzieningen voor een plezierige vrijetijdsbesteding.
In malerischer Lage am Ufer des Sees Jezioro Święcajty heißt Sie das 3-Sterne-Hotel Ognisty Ptak willkommen. Erholsame Momente verspricht das elegante Spa- und Wellnesscenter mit einem Pool, einem Whirlpool und einer Sauna, das Sie kostenfrei nutzen.

Hotel Belvedere ligt op het eiland Isola Superiore en wordt omgeven door de wateren van het Lago Maggiore. Het hotel heeft een ontspannen sfeer op het romantische eiland Pescatori en biedt een betoverend uitzicht op het eiland Madre en Pallanza.
Das Hotel Belvedere befindet sich auf der Insel Isola Superiore und ist vom Gewässer des Lago Maggiore umgeben. Es bietet Ihnen eine entspannte Atmosphäre auf der romantischen Insel Isola dei Pescatori und eine fantastische Aussicht auf die Insel Isola Madre und auf Pallanza.