Traduction de «door de vallei naar bruneck » (Néerlandais → Allemand) :

Pensione La Palsa heeft gratis parkeergelegenheid en bevindt zich op 100 meter van de dichtstbijzijnde bushalte. Hiervandaan kunt u een bus nemen door de vallei naar Bruneck.
Die Parkplätze am Hotel nutzen Sie kostenfrei und die nächste Bushaltestelle liegt 100 m entfernt. Diese bietet Ihnen Verbindungen über das Tal und bis in das 20 km nördlich gelegene Bruneck.

In de directe omgeving kunt u uitstekend sporten. Zo loopt er op 50 meter van het huis een fietspad dat u door de Zgornjesavska-vallei naar de Italiaanse grens brengt.
In der Umgebung bieten sich zahlreiche Sportmöglichkeiten: Nur 50 m vom Haus entfernt verläuft ein Radweg, der sie durch das Tal Zgornjesavska bis zur italienischen Grenze führt.

U kunt hier onder meer natuurwandelingen maken waarbij u op zoek gaat naar olifanten en neushoorns, de Himba-stam ontmoeten in hun natuurlijke omgeving, en een ritje maken door de vallei van de rivier de Klip, waar de dieren gaan drinken.
Angeboten werden Naturwanderungen mit Suche nach Elefanten und Nashörnern, Besuche bei Angehörigen der Himba in ihrer nativen Umgebung und Fahrten zu einer Trinkstelle von Tieren im Flusstal des Klip.

Bij de excursiebalie van Hostaria de Anita kunt u rondleidingen door de stad en uitstapjes naar de Vallei van de Inca's of Machu Picchu regelen.
Während Ihres Aufenthalts im Hostaria de Anita können Sie am Tourenschalter eine Stadtrundfahrt oder einen Ausflug in das Tal der Inkas oder nach Machu Picchu buchen.

Het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar en kan tegen een toeslag rondleidingen door Marrakesh of excursies naar de Ourika-vallei voor u regelen.
Die Mitarbeiter sind rund um die Uhr für Sie da und organisieren gegen einen Aufpreis auch geführte Tourenschalter durch Marrakesch oder ins Ourikatal für Sie.

De accommodatie is een populair vertrekpunt voor wandelingen door de vallei Reintal, die leidt naar de Zugspitze.
Die Unterkunft ist ein beliebter Ausgangspunkt für Wanderungen durch das Reintal, das zur Zugspitze führt.

Tijdens uw verblijf kunt u genieten van wandelingen langs de oevers van de rivier de Nent. Ook kunt u slenteren door de geplaveide straatjes van het nabijgelegen Alston of u kunt naar diverse uitkijkpunten lopen, waar de hele vallei aan uw voeten ligt.
Genießen Sie während Ihres Aufenthalts Spaziergänge entlang des Flusses Nent, durchstreifen Sie die gepflasterten Gassen des nahegelegenen Alston oder wandern Sie zu mehreren Aussichtspunkten, an denen sich das ganze Tal unter Ihnen ausbreitet.

Het hoofdgebouw werd als schuilplaats gebruikt door reizigers die de vallei overstaken van de Mendola- naar de Tonale-pas.
Das Hauptgebäude diente Reisenden als Unterschlupf, die das Tal vom Mendelpass zum Tonalepass durchquerten.

Het Albergo Sport Raselli huist in een gebouw uit 1856 en wordt al 4 generaties lang door een familie beheerd. Het is gelegen in het centrum van Le Prese, in de vallei Valposchiavo, tegenover het treinstation Bernina van de spoorlijn Rhätische Bahn (die vermeldt staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO). Het is 200 meter naar het meer van Poschiavo.
In einem Gebäude aus dem Jahre 1856 begrüßt Sie das Albergo Sport Raselli im Zentrum von Le Prese im Puschlav-Tal. Es befindet sich gegenüber dem Bahnhof der Berninabahn (UNESCO-Weltkulturerbe), 200 m vom Lago di Poschiavo entfernt und wird schon seit 4 Generationen von einer Familie geführt.