Traduction de «door de vallei en paardrijtochten » (Néerlandais → Allemand) :

Op verzoek kan het Kaya Pension ballontochten, wandelingen door de vallei en paardrijtochten organiseren.
Auf Wunsch organisiert die Kaya Pension Ballonfahrten, Talwanderungen und Reitausflüge.

De conciërge van Villa Caletas kan verschillende activiteiten regelen, zoals trektochten door het regenwoud, wandeltochten over het verhoogde wandelpad door de bossen en paardrijtochten over het strand.
Der Concierge im Villa Caletas bietet Wanderungen durch den Regenwald, Spaziergänge auf Höhe der Baumkronen und Ausritte am Strand an.

Op Quinta Nova - Luxury Wine House kunnen de gasten de geest van de Douro-vallei echt leren begrijpen door het observeren van de wijnteelt en de landbouwactiviteiten, door de wandelpaden te volgen en door het ontdekken van de historische plekken op het landgoed.
Im Quinta Nova - Luxury Wine House erleben Sie ganz authentisch den Geist des Douro-Tals, indem Sie die Herstellung von Wein und landwirtschaftliche Aktivitäten beobachten, Wanderwege erkunden und die historischen Details des Anwesens entdecken.

Entre Cielos ligt in de goede regio Malbec in Mendoza en organiseert wijnreizen, paardrijtochten door de wijngaarden en outdoor activiteiten zoals wandelen en raften op de rivier van het gebied.
Das Entre Cielos begrüßt Sie in der besten Malbec-Region Mendozas. Die Unterkunft organisiert Weintouren und Reitausflüge durch die Weinberge sowie Aktivitäten im Freien für Sie. Dazu gehören Trekkingtouren und Fluss-Rafting in der Umgebung.

Het personeel kan rondleidingen en paardrijtochten door Marrakesh organiseren, evenals quadsafari's en kameeltochten.
Die Mitarbeiter organisieren gerne Stadtführungen durch Marrakesch, Reit- und Quadausflüge sowie Kamelreiten für Sie.

De excursiebalie kan wandel- of paardrijtochten door de jungle van Iriapú regelen.
Der Tourenschalter organisiert Ihnen gerne Trekking- und Reitausflüge in den Dschungel von Iriapú.

Het personeel bij de 24-uursreceptie kan u helpen met het regelen van rondleidingen door Boedapest of paardrijtochten in de omgeving. U kunt ook fietsen huren bij het hotel.
Die 24-Stunden-Rezeption hilft Ihnen gerne bei der Buchung von geführten Ausflügen nach Budapest und Ausritten in die Umgebung.Fahrräder können Sie direkt im Hotel mieten.

De medewerkers van het Tremun Kau Yatun Hotel de Campo kunnen mountainbike- of paardrijtochten door de Patagonische wildernis voor u regelen.
Die Mitarbeiter im Tremun Kau Yatun Hotel de Campo arrangieren gern Mountainbike-Touren oder Reitausflüge durch die Wildnis Patagoniens für Sie.

Hier worden paardrijtochten door het bos aangeboden. De lichte kamers zijn voorzien van houten meubels en een flatscreen-tv om even achter te ontspannen.
Die hellen Zimmer sind mit Holzmöbeln und einem Flachbild-TV ausgestattet.

Het personeel van het do Gerês organiseert kano- en paardrijtochten door het park.
Das Personal des do Gerês organisiert für Sie gern Kanutouren und Ausritte durch den Park.