Traduction de «door de tuin loopt » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt vissen in de rivier de Opo, die door de tuin loopt.
Der Fluss Opo, zu dem Sie durch den Garten gelangen, bietet sich zum Angeln an.

Via de tuin loopt u van Art Villa Ines naar het bijgebouw.
Die Art Villa Ines ist über den Garten mit ihrem Nebengebäude verbunden.

Vanuit de tuin loopt u direct het eigen zandstrand van het hotel op.
Der Garten führt direkt zum hoteleigenen Sandstrand, der Sie mit Sonnenschirmen, Liegestühlen und Wassersportmöglichkeiten erwartet.

Er loopt een rivier loopt door de tuin van het hotel en u kunt ontspannen op het terras of in het restaurant en tv kijken in de lounge.
Durch den Garten des Hotels fließt ein Fluss und Sie können auf der Terrasse oder im Restaurant entspannen und in der Lounge fernsehen.

Er loopt een pad door de tuin van Alpina Savoy naar de kabelbaan Crans-Cry d'Er, die in minder dan 5 minuten te bereiken is.
Über einen Weg durch den Hotelgarten gelangen Sie in weniger als 5 Minuten zur Seilbahn Crans-Cry d'Er.

De gezellige bar in de lobby loopt door in de tuin en is ideaal om te ontspannen met een koud biertje of drankje.
Die gemütliche Lobbybar, die bis hin in den Garten reicht, lädt bei einem kühlen Bier oder Getränk zum Entspannen ein.

Al Centro wordt omgeven door een grote tuine en ligt ligt op 250 meter van de oevers van het Lago Maggiore. In 5 minuten loopt u naar het centrum van Verbania.
Nur 250 Meter vom Ufer des Lago Maggiore entfernt begrüßt Sie das Al Centro inmitten eines großen Gartens.

De wandelroute Cornish Coast Path loopt door de tuin van het hotel en biedt in het oosten en het westen toegang tot de prachtigste locaties in de meest zuidelijk gelegen county van het Britse vasteland.
Der Wanderweg Cornish Coast Path führt durch den Garten des Hotels und bietet nach Westen und Osten Zugang zu vielen der schönsten Orte der südlichsten Grafschaft des britischen Festlandes.

U kunt een wandeling of fietstocht maken op een oud muilezelpad, dat door het nabijgelegen bos loopt. De tuin met barbecuefaciliteiten en een speelplaats biedt gelegenheid voor ontspanning.
Unternehmen Sie eine Wanderung oder Radtour auf dem alten Saumweg, der durch den nahe gelegenen Wald verläuft. Der Garten der Unterkunft lädt mit Grillmöglichkeiten und einem Spielplatz zum Entspannen ein.

Het overloopzwembad met zout water loopt over in het kinderzwembad en bevindt zich in de tuin, waar u kunt wandelen door het fynbos, de karakteristieke vegetatie van de Kaap.
Ein Salzwasser-Rim-Flow-Pool, der in das Kinderbecken fließt befindet sich in der Gartenanlage. Diese lädt zum Schlendern durch Fynbos-Pflanzen ein, der für die Kap-Provinz typischen Vegetation.