Vertaling van "door de traditie en cultuur " (Nederlands → Duits) :

Elke kamer van Los Castaños is uniek ingericht en heeft een intieme sfeer dankzij de inrichting die is geïnspireerd door de traditie en cultuur van Andalusië.
Alle Zimmer sind individuell eingerichtet und bestechen mit einer angenehmen Atmosphäre, die von der Tradition und Kultur Andalusiens inspiriert ist.

Dit familiehotel ligt in het hart van een mooi dorpje. Het is een ideale plek om de lokale tradities en cultuur te leren kennen.
Dieses familiäre Hotel erwartet Sie im Herzen eines hübschen Dorfes. Lernen Sie hier die örtlichen Traditionen und kulturellen Besonderheiten kennen.

Hotel America Centro is gevestigd in een prachtige accommodatie in koloniale stijl in het centrum van Campeche en laat gasten de traditie en cultuur van de regio echt ervaren.
Im Herzen von Campeche erleben Sie im Hotel America Centro, einem schönen Gebäude im Kolonialstil, die Tradition und Kultur der Region in einer authentischen Umgebung.

Het mooie middeleeuwse stadje Castiglione del Lago is rijk aan geschiedenis, tradities en cultuur. Het ligt op de grens tussen Umbrië en Toscane aan de oevers van het meer van Trasimeno, in de buurt van Perugia.
Das Hotel zwischen Umbrien und der Toskana liegt am Ufer des Trasimenischen Sees und in der Nähe von Perugia. Das mittelalterliche Dorf Castiglione del Lago ist reich an Geschichte, Traditionen und Kultur.

In de bar wordt koffie geserveerd die is gemaakt van Arabicabonen, onderdeel van de Omaanse tradities en cultuur.
Verweilen Sie bei Arabicakaffees an der Bar und gewinnen Sie einen Einblick in die Kultur und Traditionen Omans.

Bereid u voor op een vakantie vol ontspanning en plezier, waar u het hele jaar door hartelijk verwelkomd wordt en de cultuur en tradities van Sicilië kunt leren kennen.
Das Hotel eignet sich das ganze Jahr hindurch für einen erholsamen Urlaub. Lassen Sie sich hier herzlich willkommen heißen und entdecken Sie die Kultur und die Traditionen Siziliens.

Het personeel van het Riad Dar Saba biedt u een warm welkom en laat u graag kennis maken met de Marokkaanse cultuur, keuken en tradities.
Das Personal empfängt Sie herzlich und zeigt Ihnen gerne die marokkanische Kultur, Küche und Traditionen.

Onder het motto " Wijn en cultuur in de herberg" is het Kellerwirt dé plek voor mensen die hechten aan traditie en houden van heerlijke gerechten bereid met lokale ingrediënten, wijnen van de Oostenrijkse topwijngaarden en muziek variërend van folk tot jazz en soul.
Unter dem Motto " Wein und Musikkultur" ist der Kellerwirt der Platz für diejenigen, die Tradition, eine ausgezeichnete Küche aus Produkten der Region, Weine aus Spitzenlagen Österreichs und Musik von Folk bis Jazz über Soul zu schätzen wissen.

De omgeving van het hotel is rijk aan cultuur en traditie.
Die Umgebung ist reich an Kultur und Tradition.

Het Kasbah Le Mirage biedt allerlei verschillende activiteiten. Er is een fitnesscentrum met hamam, gezichtsscrubs, massages en talloze schoonheidsbehandelingen. Een dagje Cultuur Traditie combineert gastronomie met welzijn. U kunt schieten met een kruisboog of geweer, jeu-de-boulen, tafeltennissen, klimmen op de klimmuur, mountainbiken en strandvolleyballen.
Die Balken aus Eukalyptusholz verleihen eine einzigartige rustikale und gleichzeitig elegante Atmosphäre. Das Kasbah le Mirage bietet Ihnen eine umfangreiche Auswahl an Aktivitäten: ein Fitnesscenter mit Hamam, Gesichtspeelings, Massagen und zahlreiche Schönheitsanwendungen, ein Tagesprogramm zu Kultur und Gebräuchen mit Gourmet-Überraschungen und Wellness, Armbrust- oder Luftgewehrschießen, Boules, Tischtennis, eine Kletterwand, Mountainbiking und Beachvolleyball.