Traduction de «door de taunusheuvels wilt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Agat is een prima uitvalsbasis als u wandelingen door de Taunusheuvels wilt maken of een bezoek wilt brengen aan de op 6 km afstand gelegen thermale baden de Rhein-Main-Therme.
Das Hotel Agat ist ein guter Ausgangspunkt, wenn Sie einen Spaziergang in den Bergen des Taunus oder einen Besuch in der Rhein-Main-Therme (6 km) planen.

Of u nu na het eten wilt genieten van een drankje bij het houtvuur, een spelletje golf wilt spelen of een middag door wilt brengen in de recreatieclub: bij het Hellidon Lakes kan het allemaal.
Sie können nach dem Abendessen einen Drink vor dem offenen Kamin genießen, eine Runde Golf spielen oder den Freizeitclub im Hellidon Lakes besuchen.

Als u bij aankomst een gevulde koelkast wilt hebben, kunt u contact opnemen met het Check In TLV om de boodschappen door te geven.
Darüber hinaus füllt das Check In TLV auf vorherige Anfrage auch gerne vor Ihrer Ankunft Ihren Kühlschrank mit Lebensmitteln auf.

Indien u de idyllische landelijke omgeving wilt verkennen zijn er volop mogelijkheden om te wandelen en te fietsen, het hele jaar door.
Entdecken Sie das idyllische Umland - besonders Wandern und Radfahren sind das ganze Jahr über beliebte Aktivitäten.

U kunt wanneer u maar wilt het hotel in- en uitlopen door de aanwezigheid van een 24-uursreceptie.
Dank der rund um die Uhr besetzten Rezeption kommen und gehen Sie, wann es Ihnen beliebt.

Als u de omgeving wilt verkennen, kunt u een bezoek brengen aan de beroemde Stradun Promenade en de door UNESCO beschermde oude stadsmuren, op 2,6 km afstand.
Wenn Sie Lust auf den Besuch der Umgebung haben, besuchen Sie die berühmte Promenade Stradun und die 2,6 km entfernten UNESCO-geschützten Altstadtmauern.

Als u niet wilt deelnemen aan wijnproeverijen of door het prachtige en rustige platteland wandelen, kunt u ontspannen bij het buitenzwembad.
Wenn Sie gerade nicht an einer Weinverkostung teilnehmen oder durch die malerische und ruhige Landschaft wandern, entspannen Sie sich am Außenpool.

Als u van het busstation Niseko Hirafu wilt worden afgehaald, kunt u van tevoren contact opnemen met het hotel om uw verwachte aankomsttijd door te geven.
Eine kostenfreie Abholung vom Busbahnhof Niseko Hirafu ist verfügbar. Informieren Sie das Hotel bitte über Ihre Ankunftszeit im Voraus.

Ook zijn er lunchpakketjes beschikbaar wanneer u de dag buiten wilt doorbrengen. Het pension ligt op slechts 400 meter van het bouwwerk " El Capricho" , ontworpen door de architect Antoni Gaudí.
Im Esmeralda wohnen Sie nur 400 m von Antoní Gaudís Gebäude El Capricho entfernt.

Hotel S'Abba e Sa Murta wordt omgeven door wijngaarden en bossen. Deze charmante plattelandsvilla ligt op slechts 1 km van het strand en biedt de ideale plek als u van de natuur wilt genieten in een prachtig groen gedeelte van Sardinië.
Umgeben von Weinbergen und Wäldern und nur 1 km vom Strand entfernt empfängt Sie diese bezaubernde Landvilla. Finden Sie zurück zur Natur und verbringen Sie einen herrlichen Aufenthalt in einer wunderschönen grünen Gegend von Sardegna.