Traduction de «door de stad rijdt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Erbgericht Buntes Haus is een rustige uitvalsbasis om te genieten van het geluid van de kerkklokken in Seiffen of van het belletje van de kleine trein die door de stad rijdt.
Das Hotel Erbgericht Buntes Haus bietet einen ruhigen Ausgangspunkt, um dem Klang der Kirchenglocken in Seiffen oder des kleinen Zugs zu lauschen, der durch die Stadt fährt.

Deze biedt een gemakkelijke verbinding met S-Bahnstation Rübenkamp (op 800 meter afstand) die richting het centrum van de stad rijdt.
Von hier gelangen Sie bequem zum 800 m entfernten S-Bahnhof Rübenkamp in Richtung des Stadtzentrums.

Het Art Guesthouse bevindt zich op 700 meter van het station van de trein die rondom de stad rijdt.
Der S-Bahnhof Sashalom ist 700 Meter von der Pension entfernt.

Als gast van dit hotel hebt u ook gemakkelijk toegang tot het openbaar vervoer, dat rechtstreeks naar de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad rijdt, waaronder het Chateau Frontenac.
Vom Gasthof aus genießen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln eine schnelle Anbindung zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt wie dem Château Frontenac.

Het Camino Real Saltillo biedt gratis parkeergelegenheid en een gratis pendeldienst op aanvraag die naar verschillende delen van de stad rijdt.
Zu den weiteren Leistungen im Camino Real gehören kostenfreie Parkplätze und ein kostenfreier Shuttle-Service in verschiedene Teile der Stadt, den Sie auf Anfrage nutzen.

De bus naar de stad rijdt van maandag t/m vrijdag en stopt pal voor de deur van Waldesruh.
Der Bus in die Stadt, der von montags bis freitags verkehrt, hält direkt an der Pension.

Vanaf het station van de stad rijdt de trein rechtstreeks en in iets meer dan 20 minuten naar de Eurostar-terminal in Ashford International.
Vom städtischen Bahnhof mit direkter Anbindung an den Eurostar-Terminal des Bahnhofs Ashford International trennen Sie etwas mehr als 20 Minuten.

Er is bovendien een gratis pendeldienst beschikbaar die op regelmatige tijden van en naar de stad rijdt.
Zur Verfügung stehen Ihnen zudem kostenfreie fahrplanmäßige Busse, die in die Stadt fahren.

Met de auto rijdt u in 1 uur door de Negev-woestijn naar de stad Beersheba.
Be'er Scheva erreichen Sie nach einer etwa 1-stündigen Fahrt durch die israelische Wüste Negev.

Op 50 meter van Dimora Salernum stopt een bus die door de stad en naar Pompeï rijdt.
Ein Bus hält in 50 m Entfernung und bringt Sie in die Innenstadt und nach Pompeji.