Traduction de «door de romantische vallei » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn heel wat lokale bezienswaardigheden en u zal onder meer gecharmeerd worden door de romantische vallei Ilsetal en de Heinrich Heine-wandelroute.
Zu den sehenswertesten lokalen Attraktionen gehören das romantische Ilsetal und der Heinrich-Heine-Wanderweg.

Dit hotel wordt gerund door een familie. Het ligt in het district Oberjossa Breitenbach am Herzberg, in een romantische vallei aan de voet van de Knüllgebirge gebergte, in het oosten van Hessen.
In der Gemeinde Breitenbach am Herzberg, am Fuße des Knüllgebirges, liegt das Hotel in einem romantischen Tal im kleinen Ort Oberjossa.

Villa Alice is een Art Nouveau-hotel en wordt beheerd door een familie. Het hotel ligt op het platteland van de Harzberg, in het plaatsje Thale, op loopafstand van de romantische vallei Bodetal met haar weelderige Hexentanzplatz-plateau.
Inmitten der Landschaft des Harz im Ort Thale empfängt Sie dieses familiengeführte Jugendstil-Hotel, nur wenige Gehminuten vom romantischen Bodetal mit seinem üppigen Hexentanzplatz entfernt.

Moselromantik Hotel Weissmühle ligt in een rustige, bosrijke omgeving in de romantische vallei Endertal, op slechts 2 kilometer van Cochem.
Nur 2 km von Cochem entfernt genießt das Moselromantik Hotel Weissmühle eine ruhige Waldlage im wildromantischen Endertal.

Dit prachtige alpine stijl hotel ligt aan de rand van een romantische vallei, naast de bedevaartskerk in Berchtesgaden.
Dieses schöne Hotel im alpenländischen Stil begrüßt Sie am Rande eines romantischen Tals direkt neben der Wallfahrtskirche in Berchtesgaden.

De dichter Wordsworth beschreef de Wye Valley als de meest romantische vallei in Wales.
Der Poet Wordsworth beschreibt Wye als das romantischste Tal von Wales.

Dit kleine familiehotel in Waldkirch ligt in een romantische vallei van de " Panoramische Route van het Zwarte Woud" , die deel uitmaakt van het Natuurpark van het Zwarte Woud.
Das Hotel Waldgasthof Altersbach ist ein kleines Familienhotel in Waldkirch.

Het kleine hotel ligt in een romantische vallei van de rivier in de buurt van Schwäbisch Hall.
Das kleine Hotel erwartet Sie in einem romantischen Flusstal in der Nähe von Schwäbisch Hall.

Het Tirolerhof is een gezellig, door een familie beheerd hotel in de Wildschönau, de romantische hoge vallei in de Kitzbüheler Alpen. Het beschikt over een spa met een overdekt zwembad, verschillende sauna's en een solarium.
Der Tirolerhof ist ein gemütliches, familiengeführtes Hotel in der Wildschönau, dem romantischen Hochtal in den Kitzbüheler Alpen. Es erwartet Sie mit einem Wellnessbereich mit Innenpool, verschiedenen Saunen und einem Solarium.

Het door een familie gerunde Anker Hotel-Restaurant kijkt terug op 450 jaar gastvrijheid in de romantische Loreley-vallei in het Midden-Rijngebied, een Werelderfgoedmonument.
Das familiengeführte Anker Hotel-Restaurant empfängt seine Gäste seit 450 Jahren mit besonderer Gastfreundschaft im romantischen Tal der Loreley am Mittelrhein, das zum Unesco Weltkulturerbe gehört.