Vertaling van "door de renovatie in november " (Nederlands → Duits) :

Alle kamers, badkamers en restaurants van het Alliance hebben door de renovatie in november 2010 een modern tintje gekregen.
Die Zimmer, Bäder und Restaurants wurden im November 2010 renoviert und tragen zu dem modernen Ambiente des Alliance bei.

Boutique Lodge ligt op 600 meter van de Bergbahnen Fieberbrunn-kabelbaan, en is eind november 2014 na een volledige renovatie heropend.
Die Boutique Lodge wurde Ende November 2014 nach einer kompletten Renovierung eröffnet und befindet sich 600 m von den Bergbahnen Fieberbrunn entfernt.

Door een recente renovatie zijn de kamers ruim van opzet en hebben ze een warme inrichting.
Die geräumigen Zimmer des Hotels wurden erst kürzlich renoviert und sind sehr komfortabel gestaltet.

Door een zorgvuldige renovatie met oog voor detail is hotel Hirschen hersteld in zijn oorspronkelijke pracht.
Dank einer sorgfältigen Restaurierung mit viel Liebe zum Detail erstrahlt das Hotel heute in neuem, alten Glanz und bietet gleichzeitig alle Annehmlichkeiten, die der moderne Reisende erwartet.

Het Waldschloss is in 1850 gebouwd in opdracht van het bisdom van Passau en wordt al 15 jaar door een familie beheerd. Het gebouw is nu weer in uitstekende staat na een grondige renovatie.
Das von der Diözese Passau im Jahr 1850 erbaute Waldschloss ist seit 15 Jahren in Familienbesitz und erstrahlt heute nach umfangreichen Renovierungsarbeiten in neuem Glanz.

Door renovatie en herinrichting zijn de ruimten geherdefinieerd met respect voor de oorspronkelijke architectuur.
Das Gebäude wurde unter Berücksichtigung der ursprünglichen Architektur renoviert und neu eingerichtet.

Dit vriendelijke en gastvrije hotel wordt sinds november 1998 beheerd en geëxploiteerd door de heer Osvaldo Valle en biedt luxe accommodatie met een eigen badkamer, lekker eten en met de hand getrokken fusten bier en wijn, om uw verblijf zo aangenaam en ontspannend mogelijk te maken.
Seit November 1998 In Besitz und unter der Leitung von Mr Osvaldo Valle bietet dieses freundliche und einladende Hotel Deluxe Zimmer mit Bad/Dusche/WC, gutes Essen und Ale und Wein vom Fass um Ihren Aufenthalt unvergesslich und entspannend zu machen.

Er zijn van november tot en met april zeil- en windsurflessen beschikbaar, die worden verzorgd door The Point Contadora.
Von November bis April bietet Ihnen das The Point Contadora zudem Segel- und Windsurfing-Kurse an.

Van april tot juni en van september tot november kunt u profiteren van de gunstige medische en tandheelkundige pakketten die door het hotel kunnen worden geregeld.
Von April bis Juni und von September bis November können im Hotel medizinische und zahnmedizinische Pakete für Sie arrangiert werden.

Hotel Royal ligt in het hart van Crans-Montana en wordt omringd door de Zwitserse Alpen. Het hotel werd gerenoveerd in november 2012.
Im Herzen von Crans-Montana, umgeben von den Schwizer Alpen begrüßt Sie das Hotel Royal. Im November 2012 wurde das Haus einer Renovierung unterzogen.