Traduction de «door de pyreneeën » (Néerlandais → Allemand) :

Het Mercure Andorra is gelegen in het stadscentrum van Andorra, midden in de Pyreneeën. U bent er het hele jaar door van harte welkom.
Mitten in den Pyrenäen im Zentrum von Andorra gelegen, heißt das Mercure Andorre Gäste das ganze Jahr über herzlich willkommen.

Dit gebouw in de typische Pyreneeën-stijl wordt omringd door een prachtig natuurlijk landschap, dat internationaal wordt erkend door zowel de Europese Unie als de UNESCO.
Die im typischen Stil der Pyrenäen erbaute Unterkunft liegt in einer Landschaft und einem natürlichen Umfeld, das so vielfältig ist, dass es international sowohl durch die Europäische Union als auch die UNESCO anerkannt ist.

Het Parador de Vielha wordt omringd door het prachtige berglandschap van de Spaanse Pyreneeën.
Das Parador de Vielha ist umgeben von der herrlichen Berglandschaft der spanischen Pyrenäen.

De ruime appartementen liggen in de Vall de Aran in de Pyreneeën. Ze worden door een rivier gescheiden van de drukte van het centrum van Vielha .
Die geräumigen Apartments empfangen Sie im Vall de Aran in den Pyrenäen.

Het wordt omgeven door de geweldige skipistes van de Spaanse Pyreneeën.
Es liegt inmitten der herrlichen Pisten der spanischen Pyrenäen.

Door de ligging van Hôtel de l'Avenue op slechts 18 km van Lourdes en op 1 uur van het Pyreneeën Nationaal Park, is een handig beginpunt voor excursies.
Das Hôtel de l'Avenue ist ein praktischer Ausgangspunkt für Ausflüge. Lourdes befindet sich 18 km entfernt und den Nationalpark Pyrenäen erreichen Sie nach 1 Stunde.

Het Hotel del Prado wordt door een familie beheerd en ligt net buiten Puigcerdà, in de regio Cerdanya, in de Catalaanse Pyreneeën.
Das familiengeführte Hotel del Prado erwartet Sie etwas außerhalb von Puigcerdà in der Region Cerdanya der katalanischen Pyrenäen.

Het kleinschalige Hotel Mauberme wordt beheerd door een familie en bevindt zich in de Pyreneeën, in het mooie dorpje Salardú.
Das kleine, familiengeführte Hotel Mauberme befindet sich in den Pyrenäen in der attraktiven Ortschaft Salardú.

Dit ultramoderne hotel wordt omringd door de prachtige natuur van de Aran-vallei en de Catalaanse Pyreneeën en is de ideale locatie voor liefhebbers van avontuurlijke sporten.
Inmitten der atemberaubenden Landschaft des Aran-Tals und der katalanischen Pyrenäen erwartet Sie dieses hochmoderne Hotel, das sich ideal für einen aktiven, erlebnisreichen Aufenthalt eignet.