Vertaling van "door de prachtige typische dennenbossen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel wordt omgeven door de prachtige typische dennenbossen van het eiland Elba.
Das Hotel liegt inmitten der wunderschönen Pinienwälder, die typisch für Elba sind.

Abamar Hotel ligt op slechts 40 meter van het eigen strand. Het wordt omgeven door de dennenbossen van Pula. De lichte, comfortabele kamers bieden een typisch mediterraan uitzicht.
Das nur 40 m von seinem eigenen Strand entfernte und von Pulas Pinienwald umgebene Abamar Hotel bietet helle, komfortable Zimmer mit typisch mediterraner Aussicht.

De Royal Spa Residence ligt op een prachtige locatie in het kuuroord Birštonas, omringd door dennenbossen aan de schilderachtige oevers van de rivier de Memel.
Die Royal SPA Residence empfängt Sie in wunderbarer Lage im Kurort Birštonas, umgeben von Kiefernwäldern am malerischen Ufer des Flusses Nemunas.

Dit hotel wordt omgeven door een prachtige natuurlijke landschap met heuvels en dennenbossen. Het heeft een rustige ligging op een pittoreske schiereiland van het meer Margis, op 8 km van Trakai en 35 km ten westen van Vilnius.
Dieses Hotel ist von einer wunderschönen, natürlichen Landschaft mit Hügeln und Pinienwäldern umgeben und bietet eine ruhige Lage auf einer malerischen Halbinsel auf dem See Margis, 8 km von Trakai entfernt und 35 km westlich von Vilnius.

Omringd door dennenbossen, biedt deze camping een prachtig, onbedorven uitzicht over de baai van Cala Llevadó aan de Costa Brava.
Umgeben von Pinienwäldern genießt dieser Campingplatz einen wunderschönen, unberührten Blick über die Bucht von Cala Llevadó an der Costa Brava.

Royal Princess Hotel ligt aan zee in Lapad, wordt omgeven door dennenbossen en biedt prachtig uitzicht op zee.
Direkt am Meer in Lapad und von einem Pinienwald umgeben begrüßt Sie das Royal Princess Hotel mit einem bezaubernden Blick aufs Meer.

Dit hotel wordt door een familie uitgebaat en ligt in de buurt van de gemeentelijke spafaciliteiten in Bad Liebenzell, te midden van de dennenbossen van de prachtige Nagold-vallei, in het noordelijke Zwarte Woud.
Das familiengeführte Hotel liegt nahe der städtischen Kureinrichtungen, umgeben von den Kieferwäldern des wunderschönen Nagoldtals im Norden des Schwarzwalds.

Dit gebied staat bekend om de brede stranden, lange fietspaden en prachtige duinen omringd door dennenbossen.
Die Region ist für ihre weiten Sandstrände, langen Radwege, herrlichen Sanddünen und Kiefernwälder bekannt.

Skiërs kunnen de prachtige panoramische uitzichten over het skigebied Portes du Soleil bewonderen wanneer ze tussen de dennenbossen en bergweiden door skiën.
Skifahrer können sich auf den fantastischen Panoramablick über das Skigebiet Portes du Soleil freuen, der sich Ihnen beim Fahren zwischen Tannenwäldern und Bergwiesen bietet.

Hotel Rocca Dorada ligt op 700 meter van de prachtige stranden van Pula en wordt omgeven door tuinen en dennenbossen.
Das Hotel Rocca Dorada liegt 700 m von den schönen Stränden Pulas entfernt und ist von einer Parklandschaft und Kiefernwäldern umgeben.