Vertaling van "door de plaats " (Nederlands → Duits) :

De bar is tot laat in de avond geopend en door de gezellige sfeer is dit de perfecte plaats om tot rust te komen.
Bis spät in die Nacht haben Sie hier die Möglichkeit, den Tag in gemütlicher Atmosphäre ausklingen zu lassen.

Onze 'Cinebar' is geopend van 17:00 tot 1:00 en een gezellige plaats om de avond door te brengen.
Unsere von 17 bis 1 Uhr geöffnete " Cinebar" ist ein gemütlicher Treffpunkt am Abend.

Bij het hotel hoort de grote, multifunctionele Siegfried-Matthus-Arena, die plaats biedt aan 1000 gasten. Hier vinden het hele jaar door musicals en andere culturele evenementen plaats.
Das Hotel beherbergt die große Siegfried-Matthus-Mehrzweckarena mit Sitzplätzen für 1.000 Gäste. Hier finden das ganze Jahr über Musicals und andere kulturelle Veranstaltungen statt.

Het door een familie beheerde Sant'Andrea ligt op 500 meter van de door Palladio gebouwde villa in Maser. In deze plaats vindt u ook verschillende restaurants en bars.
Das familiengeführte Sant'Andrea liegt 500 m von Palladio's Villa in Maser entfernt, wo verschiedene Restaurants und Bars zu einem Besuch einladen.

Het hotel ligt tegenover een kleine Romeinse kerk en wordt omgeven door een aantal middeleeuwse gebouwen. Antica Dimora is door de dienst Momumenten en Landschappen van Siena uitgeroepen tot een plaats van historisch belang.
Vor einer kleinen romanischen Kirche gelegen und umgeben von mittelalterlichen Gebäuden, wurde das Antica Dimora vom National Trust von Siena als Ort von historischem Interesse ausgezeichnet.

In het restaurant worden zowel Roemeense als internationale gerechten geserveerd. Het restaurant biedt plaats aan maximaal 40 personen in een aangename sfeer, begeleid door zorgvuldig gekozen achtergrondmuziek.
Rumänische sowie internationale Gerichte werden Ihnen im Restaurant mit Platz für bis zu 40 Personen serviert.

Gasten kunnen door de plaats Ferragudo fietsen, of in het resort genieten van een ontspannende massagebehandeling.
Fahren Sie mit dem Fahrrad durch das Dorf Ferragudo oder genießen Sie eine entspannende Massage im Resort.

Albufeira Villa Pinho ligt in Albufeira en biedt plaats aan 10 personen. De villa heeft een buitenzwembad omgeven door een tuin en een garage voor meerdere voertuigen.
In Albufeira bietet die Villa Pinho eine Unterkunft für 10 Personen mit einem Außenpool, einem Garten und einer Garage für mehrere Fahrzeuge.

The Guesthouse East eindigde op de 1e plaats van de door de Britse krant The Independent opgestelde lijst van '50 Best BB's'. Het 4-sterrenpension uit de prestigieuze Silver-categorie is een stijlvolle, historische accommodatie met talloze originele interieurdetails en-suites in boetiekstijl.
Auf Platz 1 der Independent's '50 best BBs' erwartet Sie die silberprämierte 4-Sterne-Unterkunft Guesthouse East in einem stilvollen, historischen Gebäude mit vielen originalen Details und Suiten im Boutiquestil.

De meeste activiteiten vinden plaats op het landgoed Rothiemurchus, dat paden heeft die door het Caledonische dennenbos lopen.
Die meisten Aktivitäten finden auf dem Rothiemurchus Estate statt, das Wege durch den Caledonian Pine Forest bietet.