Vertaling van "door de parken " (Nederlands → Duits) :

Bezoek het Van Abbemuseum, het Philips Stadion, de thuisbasis van PSV of ontspan tijdens een wandeling door de Genneper Parken, Strabrechtse Heide of Leenderheide
Besuchen Sie das Van Abbemuseum, das Philips-Stadion des PSV Eindhoven, schlendern Sie durch den Genneper Parken o. die Naturlandschaft der Strabrechtse Heide oder Leenderheide.

Als uw werk- of vergaderschema het toelaat, breng dan eens een middagje door in de parken van deze " groene metropool" van Westfalen.
Sofern Ihre Geschäftstermine es erlauben, sollten Sie unbedingt auch einen Nachmittag für die Erkundung der Parks in der grünen Westfalenmetropole reservieren.

Het personeel organiseert begeleide rondleidingen door de nabijgelegen nationale parken. De dichtstbijzijnde parken zijn Gran Sasso en Monti della Laga.
Die Mitarbeiter organisieren Führungen durch die nahen Nationalparks, der nächste ist der Nationalpark Gran Sasso und Monti della Laga.

Dit luxueuze 5-sterrenhotel werd in 1927 geopend door koning George V. Het ligt in het hart van de wijk Mayfair en wordt omgeven door de parken, de theaters en de vele bezienswaardigheden van het Londense West End.
Dieses luxuriöse 5-Sterne-Hotel liegt mitten in Mayfair und ist umgeben von den Parks, Theatern und Sehenswürdigkeiten des Londoner West Ends. Das Hotel wurde 1927 von King George V eröffnet.

De BB wordt omgeven door populaire wijnbars en restaurants, maar ook door rustige parken en oude monumenten.
Hier wohnen Sie umgeben von beliebten Weinbars und Restaurants, ruhigen Parkanlagen und antiken Bauten.

Das Gästehaus der Elb Lounge wordt beheerd door een familie. Het pension wordt omringd door mooie parken en beschikt over rookvrije kamers en-suites met een kabel-tv, een bureau en een balkon of een terras.
Es bietet Nichtraucherzimmer und -Suiten mit Kabel-TV, Schreibtisch und Balkon oder Terrasse.

Hotel Laguna Materada in Poreč is in 2014 volledig gerenoveerd en ligt op slechts 100 meter van het strand. Het wordt omgeven door uitgestrekte parken en grasvelden, waar gezond kan worden.
Das 2014 komplett renovierte Hotel Laguna Materada begrüßt Sie in Poreč, nur 100 m vom Strand entfernt und von großen Parks und Liegewiesen umgeben.

Hotel Dubrovnik wordt omgeven door alle belangrijke toeristische bezienswaardigheden, parken en promenades met tal van bars en restaurants.
Das Hotel Dubrovnik ist von allen wichtigen touristischen Sehenswürdigkeiten, Parks und Promenaden mit zahlreichen Bars und Restaurants umgeben.

Ontdek de charme van Ouchy's promenade langs het meer, de parken en de tuinen, omringd door de Alpen. Dit prachtige hotel aan het meer ligt op slechts een steenworp afstand van het Olympisch Museum en de metrohalte.
Entdecken Sie an diesem wunderschönen Seehotel den Charme der Uferpromenaden, Parks und Gärten von Ouchy inmitten einer alpenländischen Idylle. Sie erreichen das Olympische Museum und die U-Bahn nach nur wenigen Metern.

Hotel Park werd gerenoveerd in september 2012 en wordt omgeven door de weelderige parken Tašmajdan en Manjez en ligt op slechts 200 meter van de Nationale Bank en andere zakelijke en politieke instellingen.
Das im September 2012 renovierte Hotel Park ist von den üppig bewachsenen Parks Tašmajdan und Manjež umgeben und erwartet Sie in nur 200 m Entfernung von der Nationalbank und weiteren Einrichtungen der Wirtschaft und der Politik.