Vertaling van "door de omringende " (Nederlands → Duits) :

U kunt kajakken op het meer en mountainbiken door het omringende platteland.
Kajakfahren auf dem See sowie Mountainbiking in der Umgebung können ebenfalls arrangiert werden.

Dit door een familie beheerde hotel in Lagos biedt kamers met een eigen balkon, en een omringende palmentuin met een zwembad en een zonneterras.
Durch Zimmer mit eigenem Balkon sowie einen umliegenden Palmengarten mit Pool und Sonnenterrasse besticht dieses familiengeführte Hotel in Lagos.

Gelegen in het hart van het door UNESCO beschermde nationale park Plitvička Jezera, op ongeveer 400 meter van de hoogste waterval en op 300 meter van de ingang. Villa Plitvica beschikt over airconditioning en kamers met een balkon met uitzicht op de omringende natuur.
Die Villa Plitvica begrüßt Sie im Herzen des von der UNESCO geschützten Nationalparks Plitvička Jezera. Sie wohnen 400 m vom höchsten Wasserfall und 300 m vom Eingang entfernt. Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer mit Balkon und Blick auf die Natur.

Het ontbijt is een uitstekende start van een actieve dag om het omringende platteland en de bossen te verkennen'. s Avonds kunt u in het gezellige restaurant genieten van hartige, huisgemaakte gerechten, die vergezeld worden door goede wijn of een verfrissende bieren.
Abends serviert Ihnen das gemütliche Restaurant herzhafte, hausgemachte Speisen.

Gezeten bij het haardvuur kunt u de architectonische details van steen, klei, hout en water bewonderen. Het zal u niet ontgaan dat de architecten zich hebben laten inspireren door het omringende landschap.
Am Kaminfeuer können Sie die einmalige Architektur des Hotels bewundern, die ein Zusammenspiel aus Stein, Ton, Holz und Wasser darstellt und bei der sich die Erbauer durch die umliegende Landschaft inspirieren ließen.

De Vulkanbus stopt direct bij het hotel en neemt u mee voor een rit door het omringende vulkanische park. In 7 minuten loopt u naar het Vulkaanmuseum Lava-Dome.
Der Vulkanbus hält direkt vor dem Hotel und bringt Sie zum umliegenden Vulkanpark. Zum Vulkanmuseum Lava-Dome laufen Sie 7 Minuten.

Het Gästehaus Marion ligt aan de rivier de Erms en is een ideale uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten door het omringende landschap in de prachtige regio van de Zwabische Jura.
Entlang des Flusses Erms ist das Gästehaus Marion ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren durch die Landschaft der schönen Schwäbisch Alb.

Villa Paradisa is gebouwd met de nadruk op het buitenleven en geïnspireerd door de omringende kust.
Die Gestaltung der Villa Paradisa wurde durch die Küstenlandschaft geprägt und mit Betonung auf das Leben im Freien erbaut.

Het door een familie gerunde hotel Schönblick in Eichenberg heeft een mooie ligging met een prachtig uitzicht op het Bodenmeer en de omringende Zwitserse bergen.
Das familiengeführte Hotel Schönblick in Eichenberg genießt eine hervorragende Lage und einen herrlichen Blick über den Bodensee und die Schweizer Berge.

Planet Bhaktapur Hotel ligt op 1 km van het stadscentrum. Het wordt omringd door een ruim gazon en biedt uitzicht op het omringende landschap.
Das von einer großen Liegewiese umgebene Planet Bhaktapur Hotel empfängt Sie nur 1 km vom Stadtzentrum entfernt mit einer Aussicht auf die umliegende Landschaft.