Traduction de «door de omringende kust » (Néerlandais → Allemand) :

Villa Paradisa is gebouwd met de nadruk op het buitenleven en geïnspireerd door de omringende kust.
Die Gestaltung der Villa Paradisa wurde durch die Küstenlandschaft geprägt und mit Betonung auf das Leben im Freien erbaut.

Als u de omringende kust wilt verkennen, kunt u tevens een picknickmand aanvragen. Höfn heeft een eigen 9-holesgolfbaan en een maritiem, een natuurhistorisch en een folkloremuseum.
Höfn erwartet Sie mit einem 9-Loch-Golfplatz sowie einem Schifffahrts-, Naturkunde- und Heimatmuseum.

Het BB aan de Katwijkse Kust wordt door een familie beheerd en beschikt over een gemeenschappelijke ontbijtruimte en kamers met een eigen badkamer, gratis WiFi en thee- en koffiefaciliteiten.
Dieses familiengeführte Bed Breakfast verfügt über einen gemeinschaftlich genutzten Frühstücksraum und Zimmer mit einem eigenen Bad, kostenfreiem WLAN sowie Kaffee- und Teezubehör.

Dit viersterrenhotel biedt een prachtig uitzicht op de omringende bergen en op de noordoostelijke kust van het eiland Madeira. Hotel Quinta Do Furão beschikt over kamers met een balkon en er is gratis WiFi beschikbaar.
Neben einer beeindruckenden Aussicht auf die Nordostküste der Insel Madeira und die umliegenden Berge bietet dieses 4-Sterne-Hotel einladende Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Balkon.

U kunt onder het genot van een drankje op de veranda genieten van het uitzicht op de kust en de omringende kliffen.
Genießen Sie bei einem entspannenden Drink auf Ihrer Veranda die Aussicht auf die Küste und die Klippen.

Er is een scala aan cafés, bars en restaurants te vinden bij de kust van Peñíscola en in de omringende oude stad.
An der Küste von Peníscola und in der Altstadt erwarten Cafés, Bars und Restaurants gern Ihren Besuch.

De prachtige omringende natuur en de kust lenen zich bij uitstek voor wandel- en fietstochten.
Die schöne natürliche Umgebung und die Küste eignen sich perfekt für Wanderungen und Radtouren.

Gelegen in het hart van het door UNESCO beschermde nationale park Plitvička Jezera, op ongeveer 400 meter van de hoogste waterval en op 300 meter van de ingang. Villa Plitvica beschikt over airconditioning en kamers met een balkon met uitzicht op de omringende natuur.
Die Villa Plitvica begrüßt Sie im Herzen des von der UNESCO geschützten Nationalparks Plitvička Jezera. Sie wohnen 400 m vom höchsten Wasserfall und 300 m vom Eingang entfernt. Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer mit Balkon und Blick auf die Natur.

Het ontbijt is een uitstekende start van een actieve dag om het omringende platteland en de bossen te verkennen'. s Avonds kunt u in het gezellige restaurant genieten van hartige, huisgemaakte gerechten, die vergezeld worden door goede wijn of een verfrissende bieren.
Abends serviert Ihnen das gemütliche Restaurant herzhafte, hausgemachte Speisen.

U kunt kajakken op het meer en mountainbiken door het omringende platteland.
Kajakfahren auf dem See sowie Mountainbiking in der Umgebung können ebenfalls arrangiert werden.