Vertaling van "door de omliggende natuur regelen " (Nederlands → Duits) :

De gastheren kunnen excursies in Johannesburg en door de omliggende natuur regelen.
Ihre Gastgeber organisieren gern Stadtrundfahrten durch Johannesburg sowie Ausflüge in die umliegende Natur.

In hotel-restaurant Hmong wordt de hele dag door een verscheidenheid aan Vietnamese en internationale gerechten geserveerd. Het biedt een panoramisch uitzicht op de omliggende natuur.
Das hoteleigene Restaurant Hmong mit Panoramablick auf die Natur serviert den ganzen Tag über eine Auswahl an vietnamesischen und internationalen Gerichten.

Gasten kunnen een bezoek brengen aan de keizerlijke abdij van Prüm, die op 500 meter van het hotel te vinden is. U kunt tevens heerlijke wandelingen en fietstochten maken door de omliggende natuur van de Westeifel.
Besuchen Sie die 500 m entfernte Kaiserliche Abtei Prüm oder entdecken Sie die umliegende Westeifel bei einer Wanderung oder einer Radtour.

Elke kamer heeft een andere naam en een unieke inrichting geïnspireerd door de omliggende natuur.
Jedes Zimmer hat einen anderen Namen und eine einzigartige Einrichtung, die von der umliegenden Natur inspiriert ist.

Dit pension wordt beheerd door een familie en ligt op een schilderachtige locatie op het schiereiland Snæfellsnes aan de zuidkust van IJsland. Het biedt gratis WiFi en uitzicht op de omliggende natuur vanuit alle kamers.
Diese familiengeführte Pension befindet sich auf der landschaftlich reizvollen Halbinsel Snæfellsnes an der Südküste von Island. Alle Zimmer bieten eine Aussicht auf die umliegende Natur und WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Het Nu Homestay wordt omgeven door natuur en biedt een rustig verblijf met een schitterend uitzicht over de zee en de omliggende bergen.
Inmitten einer Naturlandschaft bietet Ihnen das Nu Homestay einen ruhigen Aufenthalt mit atemberaubendem Blick auf das Meer und die umliegenden Berge.

Rustico wordt omgeven door de natuur en is gevestigd in een typisch gebouw in Ticino stijl en biedt een panoramisch uitzicht over de vallei en de omliggende bergen, gratis privéparkeergelegenheid en een tuin.
Das Rustico begrüßt Sie inmitten der Natur in einem Gebäude in typisch Tessiner Stil mit Panoramablick auf das Tal und die umliegenden Berge. Sie profitieren von kostenfreien Privatparkplätze und einen Garten.

Het resort wordt omgeven door bossen en ongerepte natuur, en beschikt over een aantal klim- en wandelpaden, en de receptie kan begeleide wandelingen en jeepsafari's voor u regelen.
Umgeben von Wäldern und unberührter Natur erwarten Sie im Resort verschiedene Kletter- und Wanderwege sowie eine Rezeption, an der geführte Wanderungen und Jeepsafaris organisiert werden.

Lobios wordt omgeven door natuur, waaronder het nationaal park Peneda-Gerês. Bij de excursiebalie van Casa Rosalia kunt u vis- of kano-uitstapjes regelen.
Lobios liegt inmitten von Natur, einschließlich des Nationalparks Peneda-Gerês. Die Mitarbeiter am Tourenschalter der Rosalia Casa können Angel- und Kanuausflüge für Sie organisieren.

De conciërge kan privégidsen regelen voor onder meer rondleidingen door de paleizen en musea en wandelingen in de natuur.
Der Concierge organisiert gern auch Schloss- und Museumsführungen sowie Spaziergänge in der Natur für Sie.