Traduction de «door de omgeving of verwen » (Néerlandais → Allemand) :

Ga per fiets of te voet op ontdekkingsreis door de omgeving of verwen uzelf met een van de vele behandelingen in de " Vitalis" wellnessruimte van het hotel.
Erkunden Sie die Landschaft in der Umgebung zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Der Wellnessbereich Vitalis vor Ort lädt zum Entspannen ein.

Geniet van de natuurlijke omgeving en verwen uzelf met een goed glas wijn, een verfrissend biertje of een lekker diner in dit hotel.
Genießen Sie die Natur und verwöhnen Sie sich mit einem guten Glas Wein, einem kühlen Bier oder einem köstlichen Abendessen im Hotel.

Verwen uzelf door aan uw conditie te werken in het fitnesscentrum, een duik te nemen in het overdekte zwembad of een auto te huren om de omgeving te verkennen.
Trainieren Sie im Fitnesscenter, nehmen Sie ein Bad in den Innenpool oder mieten Sie ein Auto, um die Umgebung zu erkunden.

In het hart van het kleine dorpje Wanne, tegenover het oude kasteel en in een mooie en authentieke omgeving vindt u de gezellige accommodatie en culinaire verwenning van La Métairie Son Auberge. Het hotel zorgt voor een uitstekende selectie van de beste ingrediënten van de markt om u het hele jaar door verse culinaire delicatessen te serveren van hoge kwaliteit.
Im Herzen des kleinen Dorfes Wanne gegenüber dem alten Schloss und umgeben von einer herrlichen Landschaft erwartet Sie diese gemütliche Unterkunft La Métairie Son Auberge mit hervorragender Küche. Das ganze Jahr über werden kulinarische Köstlichkeiten aus hochwertigen und frischen Zutaten vom Markt serviert.

Verken de omgeving op de fiets en verwen uzelf met een professionele massage of een drankje in de bar.
Gönnen Sie sich nach einem aufregenden Tag eine professionelle Massage oder einen Drink an der Bar.

Verwen uzelf met een ontspannende ayurvedische behandeling in de spa of breng een rustgevende middag door in de bibliotheek.
Entspannende Ayurveda-Behandlungen erwarten Sie im Spa, während die Bibliothek ideal für einen ruhigen Nachmittag ist.

De meeste badkamers hebben een eigen jacuzzi, of verwen uzelf door gebruik te maken van de spafaciliteiten in het hotel, zoals de sauna en het stoombad.
Viele der Badezimmer verfügen außerdem über einen eigenen Whirlpool. Entspannen Sie außerdem in der Sauna und im Dampfbad des hoteleigenen Wellnessbereiches.

Verwen uzelf met rustige avonden in deze prachtige omgeving, 4 km ten westen van de stad Bellinzona.
In dieser landschaftlich reizvollen Umgebung 4 km westlich von Bellinzona genießen Sie ruhige Nächte.

Ondanks deze rustige locatie is deze accommodatie ideaal voor reizen door de omgeving en u kunt gemakkelijk de theaters en musea in de omgeving bezoeken; het bevindt zich ook op slechts twee bushaltes van het hart van de stad, dicht bij de luchthaven, het treinstation en de snelweg.
Trotz der ruhigen Lage eignet sich die Unterkunft für Reisen in die Umgebung sowie für Theater- und Museumsbesuche. Sie ist nur zwei Bushaltestellen vom Stadtzentrum entfernt und liegt nahe am Flughafen, am Bahnhof und an der Autobahn.

De hallen en paviljoens in het gebouw zijn verbonden door lange gangen, omgeven door een rustige en elegante omgeving van bossen van bamboe, rotspartijen en fonteinen.
Die Hallen und Pavillons des Gebäudes sind durch lange Gänge verbunden. In der ruhigen und eleganten Umgebung finden Sie Bambushaine, Steingärten und Brunnen.