Traduction de «door de nockberge » (Néerlandais → Allemand) :

Dit door een familie beheerde 5-sterrenhotel Thermenwelt Hotel Pulverer in Bad Kleinkirchheim ligt aan de rand van het Nockberge Biosphere Park, op slechts 3 minuten lopen van de Maibrunn-kabelbaan. Het hotel beschikt over een eigen thermale bron en een spa van 2100 m² met binnen- en buitenbaden.
Das familiengeführte 5-Sterne-Thermenwelt Hotel Pulverer begrüßt Sie am Rande des Biosphärenparks Nockberge in Bad Kleinkirchheim, nur 3 Gehminuten von der Seilbahn Maibrunn entfernt. Freuen Sie sich auf eine hauseigene Thermalquelle und einen 2.100 m² großen Wellnessbereich mit Innen- und Außenpools.

Het idyllisch gelegen Hotel Bellevue wordt omgeven door de glooiende bergen van de Nockberge en biedt vele mogelijkheden voor activiteiten zowel in de zomer als in de winter.
Umgeben von den sanften Gipfeln der Nockberge, bietet das idyllisch gelegene Hotel Bellevue viele Möglichkeiten für Winter- und Sommeraktivitäten.

Het Thermenhotel Ronacher wordt omgeven door de bergen van het nationaal park Nockberge en ligt in het stadje Bad Kleinkirchheim. Het superieure 5-sterrenhotel heeft een spa van 4500 vierkante meter groot, met 5 thermale baden.
Umgeben von den Bergen des Nationalparks Nockberge erwartet Sie in Bad Kleinkirchheim das Thermenhotel Ronacher. Zu den Vorzügen dieses 5-Sterne-Superior-Kurhotels zählt ein 4500 m² großer Wellnessbereich mit 5 Thermalbecken.

Gasthaus Luggwirt ligt 1100 meter boven de zeespiegel in Zedlitzdorf en wordt omringd door de Nockberge.
Das Luggwirt ist von den Nockbergen umgeben und befindet sich auf einer Höhe von 1.100 m über dem Meeresspiegel in Zedlitzdorf.

Het Seehotel Steiner wordt door een familie gerund en ligt direct aan de Millstätter See, dichtbij de Nockberge.
Das familiengeführte Seehotel Steiner liegt direkt am Millstätter See, nahe der Nockberge.

In de zomer kunt u genieten van een begeleide wandeling door de heuvels van de regio Nockberg.
Im Sommer können Sie an einer geführten Bergwanderung in der Region Nockberg teilnehmen.

Ter ontspanning zijn er ook een aantal tennisbanen, mountainbikes en elektrische fietsen beschikbaar, en kunt u er begeleide wandelingen maken door het nationaal park Nockberge.
Das Hotel Eschenhof umfasst zudem eine Reihe von Tennisplätzen, Mountainbikes, E-Bikes und geführte Wanderungen im Nationalpark Nockberge.

Het Krönhof wordt omgeven door weiden en bossen en is een ideaal vertrekpunt voor wandel- en fietstochten in de Nockberge.
Der von Wiesen und Wäldern umgebene Krönhof eignet sich gut als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren in die Nockberge.

Dit elegante 4-sterrenhotel wordt omringd door het Nockberge-gebergte en ligt direct naast de skipiste boven Bad Kleinkirchheim. Het hotel biedt lichte en moderne kamers, die onlangs zijn gerenoveerd in 2014.
Dieses elegante 4-Sterne-Hotel ist von den Nockbergen umgeben und liegt direkt an einer Skipiste oberhalb von Bad Kleinkirchheim. Es bietet Ihnen helle und moderne Zimmer, die im Jahr 2014 frisch renoviert wurden.

Pension Reicher ligt op een hoogte van 710 meter boven de zeespiegel in Afritz am See, en wordt omgeven door de 2.000 meter hoge bergen van het Nationalpark Nockberge.
Inmitten der 2000 m hohen Nockberge erwartet Sie die Pension Reicher in Afritz am See auf einer Höhe von 710 m über dem Meeresspiegel.