Vertaling van "door de natuurgebieden " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is omgeven door winkelstraten, een uitgaansgebied en internationale kantoren, maar ook vindt u er de natuurgebieden Peel en Kempen.
Das Hotel ist von Geschäftsstraßen, Vergnügungsvierteln und internationalen Büros ebenso umgeben wie von den Naturreservaten Peel und Kempen.

Het hotel wordt beheerd door een familie en ligt aan de monding van 1 van de grote rivieren van Spanje, de Ebro en net buiten verschillende prachtige natuurgebieden.
Das familiengeführte Can Batiste liegt an der Mündung eines der großen Flüsse Spaniens, dem Ebro, etwas außerhalb mehrerer atemberaubender Naturschutzgebiete.

Familiehotel Meridional ligt op een bevoorrechte locatie aan het strand, met 15 km aan stranden en omgeven door beschermde natuurgebieden.
Dieses Familienhotel erwartet Sie in einer bevorzugten Lage direkt am Meer, mit 15 km Strand und umgeben von geschützten Landschaften.

Het personeel kan helpen met het organiseren van begeleide excursies door de natuurgebieden in Maremma, duikexpedities, of boottochten naar het eiland Giglio.
Die Mitarbeiter organisieren gerne geführte Wanderungen durch die Naturschutzgebiete in der Maremma sowie Tauchexpeditionen oder Bootsausflüge zur Insel Giglio.

Materno Agriturismo ligt in de Val d'Elsa, omgeven door natuurgebieden en pittoreske dorpjes.
Im Val d'Elsa liegt das Materno Agriturismo umgeben von Naturschutzgebieten und malerischen Dörfern.

Monticiano wordt omgeven door bossen en ligt in de buurt van natuurgebieden en maneges.
Der von Wäldern umgebene Ort Monticiano befindet sich unweit mehrerer Naturschutzgebiete und Reitställe.

Hotel Papp-Mühle ligt op steenworp afstand van een aantal wandel- en fietspaden die dwalen door de omliggende natuurgebieden.
Das Hotel Papp-Mühle ist nur wenige Schritte von zahlreichen Wander- und Radwegen entfernt, die durch die umliegenden Naturgebiete führen.

Door de landelijke ligging van Hotel zur Linde tussen de natuurgebieden Steigerwald en Haßberge is een scala aan buitenactiviteiten gemakkelijk bereikbaar.
Aufgrund der vorteilhaften Lage zwischen den Naturschutzgebieten Steigerwald und Haßberge lockt die Hotelumgebung mit vielfältigen Outdoor-Aktivitäten.

Deze accommodatie is gevestigd in het International Douro Natural Park en wordt omringd door groene natuurgebieden.
Diese im Naturpark Douro Internacional gelegene Unterkunft ist von natürlichen Grünflächen umgeben.