Traduction de «door de mooiste en meest beschutte delen » (Néerlandais → Allemand) :

De fietsroute Parenzana loopt door de mooiste en meest beschutte delen van Istrië.
Die Fahrradstrecke Parenzana führt durch die schönsten und verstecktesten Teile Istriens.

Het String of Horses ligt in het midden van een van de mooiste en meest historische delen van Groot-Brittannië, in de buurt van Hadrian's Wall, het Lake District en de Schotse grens.
Das String of Horses liegt inmitten eines der schönsten und geschichtsträchtigsten Gebiete Großbritanniens: nahe dem Hadrianswall, dem Lake District und der schottischen Grenze.

Dit pension is centraal gelegen in de oude stad, een van de mooiste en meest romantische delen van Praag en is een van de oudste gebouwen in de omgeving.
Diese Pension befindet sich mitten in der Altstadt von Prag, einem der schönsten und romantischsten Teile von Prag, in einem der ältesten Gebäude der Gegend.

Het Nascar Hotel ligt in Santa Maria Navarrese, een charmant vissersdorpje aan een van de mooiste, meest woeste delen van de Italiaanse kust.
In Santa Maria Navarrese, einem kleinen, hübschen Fischerdorf an einem der ursprünglichsten und schönsten Küstenabschnitte Italiens, heißt Sie das Nascar Hotel willkommen.

Het eiland Brač is een van de mooiste en meest populaire eilanden in de Adriatische Zee. Het wordt gescheiden van het vasteland en de stad Split door het Brač-Kanaal.
Die Insel Brač ist eine der schönsten und beliebtesten Inseln der Adria. Vom Festland und der Stadt Split trennt Sie der Brač-Kanal.

Het spa Hotel Belvedere staat bekend als een van de mooiste en meest prestigieuze gebouwen in Marianské Lázně, oorspronkelijk gebouwd als spa hotel met 2 etages, in 1838 door Dr. Tadeáš Klinger.
Das Hotel Belvedere gehört zu den schönsten Hotels in Marienbad. Es wurde im Jahre 1838 von dem herrschaftlichen Artzt Tadeáš Klinger, der im Kloster Tepla praktizierte, gebaut.

Het hotel ligt direct aan de route de Schwarzwaldhochstrasse, die u door de meest schilderachtige delen van het Zwarte Woud voert.
Sie wohnen direkt an der Schwarzwaldhochstraße, die zu den malerischsten Gegenden des Schwarzwaldes führt.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is gebouwd in een van de mooiste delen van zuidelijk Peloponnesos, met de Ionische Zee op de achtergrond.
In einem der schönsten Gebiete im Süden von Peloponnes, mit dem Ionischen Meer im Hintergrund, begrüßt Sie dieses Hotel in Familienbesitz.

Hotel Cristallo is een leuk, door een familie gerund hotel en ligt in een van de mooiste delen van de Val di Fassa, op een paar honderd meter van het skigebied Catinaccio.
Das Hotel Cristallo ist ein nettes familiengeführtes Hotel in einer der schönsten Gegenden des Fassatals nur wenige hundert Meter vom Skigebiet Rosengarten entfernt.