Traduction de «door de mens gemaakte » (Néerlandais → Allemand) :

Terni bevindt zich op 20 minuten rijden. De door de mens gemaakte watervallen Cascata delle Marmore zijn met de auto in 40 minuten bereikbaar.
Terni ist eine 20-minütige Autofahrt entfernt. Die künstlichen Wasserfälle Cascata delle Marmore erreichen Sie nach 40 Fahrminuten.

Het wellnesscentrum van het Relais Monastero Di San Biagio heeft een hot tub en een Turks bad en biedt ook massages. Hier gebruikt men natuurlijke producten, die worden gemaakt door het professionele laboratoriumteam.
Das Wellnesscenter mit einem Whirlpool und einem Türkischen Bad bietet auch Massagen und verwendet natürliche Produkte, die vom professionellen Team des Labors hergestellt wurden.

Alle kamers onderscheiden zich door plafonds met fresco's gemaakt door lokale kunstenaars en zijn geïnspireerd op de namen van bloemen en typisch lokale planten.
Alle Zimmer bieten Deckenfresken von lokalen Künstlern und sind von Namen von Blumen und typischen Pflanzen der Region inspiriert.

Het door familie beheerde Hotel Ashley's Garden heeft individueel ingerichte, romantische kamers. Bij de inrichting heeft men zich laten inspireren door de stijl van Laura Ashley.
Das familiengeführte Hotel Ashley's Garden hat individuell gestalte, romantische Zimmer, die größtenteils durch den Laura-Ashley-Stil inspiriert sind.

Reserveringen voor het restaurant kunnen door de eigenaars worden gemaakt.
Gerne sind die Besitzer bereit, eine Restaurantreservierung für Sie vorzunehmen.

Het kindermenu is speciaal gemaakt door Jamie Oliver.
Das Kinder-Menü wurde speziell von Jamie Oliver erstellt.

Mia Resort Nha Trang bevindt zich op slechts 3 minuten lopen van het strand Bai Dong Beach en op minder dan 5 km van de prachtige golfbaan in het Diamond Bay, die gemaakt is door Andy Dye.
Ein kurzer 3-minütiger Spaziergang trennt Sie vom Bai Dong Beach. Das Mia Resort Nha Trang liegt weniger als 5 km vom schönen, von Andy Dye gestalteten Golfplatz in Diamond Bay entfernt.

De accommodatie biedt op maat gemaakte programma's die worden vastgelegd door een holistische arts en activiteiten bevatten als yogalessen, meditatiesessies, pilates en spa-behandelingen.
Maßgeschneiderte Programme mit Aktivitäten wie Yoga, Meditation, Pilates und Wellnessanwendungen werden für Sie von einem ganzheitlichen Arzt in der Unterkunft ausgearbeitet.

De kamers van het hotel zijn gedecoreerd met designitems die door lokale vrouwelijke kunstenaars met een laag inkomen zijn gemaakt.
Im Hotel sind die Zimmer mit Designerelementen dekoriert, die von Künstlerinnen aus einer lokalen Niedriglohn-Gemeinde hergestellt wurden.

De bar Jelena serveert een brede selectie aan wijnen, cocktails die worden gemaakt door geschoolde barmannen en andere dranken.
In der Bar Jelena wählen Sie aus dem breiten Repertoire an Weinen, köstlichen Cocktails, die von erfahrenen Barkeepern gemixt werden, oder eines der weiteren Getränke.