Vertaling van "door de ligging op loopafstand van zowel het centrum van paralia " (Nederlands → Duits) :

De locatie van Hotel Ioni biedt u het beste van twee werelden door de ligging op loopafstand van zowel het centrum van Paralia als de zee.
Dank der vorteilhaften Lage des Ioni Hotel gelangen Sie zu Fuß rasch ins Stadtzentrum von Paralia oder zum Meer.

Door de gunstige ligging van het hotel in het centrum van de stad vindt u restaurants, bars en winkels op loopafstand.
Dank der günstigen Lage im Stadtzentrum sind Restaurants, Bars und Geschäfte bequem zu Fuß erreichbar.

Het voldoet aan de eisen van zowel drukke executives als kritische vakantiegangers, door de ligging in het centrum van Londen, slechts enkele seconden van het metrostation Paddington en de Heathrow Express.
Dieses Hotel im Herzen Londons erfüllt alle Wünsche von Führungskräften sowie anspruchsvollen Urlaubern und liegt in unmittelbarer Nähe des U-Bahnhofs Paddington und des Heathrow Express.

Door de gunstige ligging in het vakantieresortgebied van Keszthely, profiteert u zowel van de rust nabij de natuur als de vele diensten in het centrum van de stad.
Dank der günstigen Lage im Ferienort Keszthely erwarten Sie im Hotel sowohl die Ruhe in der Nähe der Naturlandschaft als auch die vielfältigen Serviceangebote des Stadtzentrums.

Door de uitstekende ligging dicht bij het strand, is de accommodatie ideaal voor zowel zakenreizigers en vakantiegangers. Ook het centrum van Barcelona is gemakkelijk te bereiken met de bus of de trein.
Aufgrund seiner hervorragenden Lage in der Nähe zum Strand, ist es die ideale Unterkunft sowohl für Touristen als auch für Geschäftsreisende. Das Zentrum von Barcelona können Sie mit dem Bus oder dem Zug leicht erreichen.

Door de ligging in het centrum van Boipeba zijn er bars, restaurants en winkels op loopafstand.
Hier wohnen Sie im Zentrum von Boipeba, so dass Sie Bars, Restaurants und Geschäfte nach wenigen Minuten zu Fuß erreichen.