Traduction de «door de ligging op enkele » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt dicht bij het stadscentrum en grote overdekte winkelcentra als Iguatemi en is door zijn ligging nabij enkele grote bedrijven, het technologiepark, de belangrijkste regionale universiteiten, zoals UFSC, en bestuursorganen ook een goede keuze voor zakenreizigers.
Nahe des Stadtzentrums und größeren Einkaufs-Outlets wie dem Iguatemi sowie großer regionaler Organisationen, wie dem Technological Park, ist es eine gute Wahl für Geschäftsreisende. Ebenfalls in der Nähe befinden sich die großen Universitäten der Region wie die UFSC sowie staatl.

Het voldoet aan de eisen van zowel drukke executives als kritische vakantiegangers, door de ligging in het centrum van Londen, slechts enkele seconden van het metrostation Paddington en de Heathrow Express.
Dieses Hotel im Herzen Londons erfüllt alle Wünsche von Führungskräften sowie anspruchsvollen Urlaubern und liegt in unmittelbarer Nähe des U-Bahnhofs Paddington und des Heathrow Express.

Dit hotel is ideaal voor zakenreizigers en toeristen door zijn ligging in het dynamische zakencentrum van de stad, in de buurt van de expocentra (Paleis van Cultuur en Wetenschap, EXPO XXI) en een ruime hoeveelheid culturele bezienswaardigheden.
Dank seiner Lage im schnell wachsenden Geschäftsviertel der Stadt, der Nähe zu den Messegeländen (Palast der Kultur und Wissenschaft, EXPO XXI) und einer Reihe kultureller Attraktionen eignet sich das Hotel perfekt für Geschäftsreisende und Touristen.

Door zijn ligging in het hart van Issy-les-Moulineaux, 5 minuten van het expositiecentrum Porte de Versailles en dicht bij de belangrijkste attracties van Parijs (Champs-Elysées, de Eiffeltoren, Roland Garros en het zakendistrict La Défense), is het hotel ideaal voor zakenreizen of gezinsvakanties.
Das Hotel ist durch seine Lage im Herzen von Issy-les-Moulineaux, nahe an den Pariser Hauptattraktionen (Champs Elysées, Eiffelturm, Stadion Roland Garros und Geschäftsviertel La Défense) ideal für Geschäftsreisen und Familienurlaube. Das Messezentrum Porte de Versailles ist nur 5 Minuten entfernt.

Door de centrale ligging is het ruime viersterrenhotel Novotel Berlin Am Tiergarten ideaal voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Das zentral gelegene 4-Sterne-Hotel Novotel Berlin Am Tiergarten ist großzügig gestaltet und für Privat- und Geschäftsreisende gleichermaßen geeignet.

Het Mercure viersterrenhotel Düsseldorf Kaarst wordt gekenmerkt door de rustige ligging, uitstekende vervoersverbindingen en maximale luxe.
Ruhige Lage, optimale Anbindung und viel Komfort - das sind Merkmale, die das 4-Sterne Mercure Hotel Düsseldorf Kaarst auszeichnen.

Deze ligging is ideaal en vlak bij de zakencentra en toeristische attracties zoals het aquarium Nausicaa, de stranden, het casino, het kasteelmuseum, de Zuil van de Grande Armée, het door UNESCO erkende Belfort, de Opaalkust, het gerechtsgebouw en de vissershaven.
In der Nähe liegen Aquarium Nausicaa, Strand, Casino, Schlossmuseum, die Säule " Colonne de la Grande Armée" , Glockenturm (zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe) , Côte d? Opale, Justizpalast und Fischereihafen.

Zoekt u een hotel met een ideale ligging voor een wandeling door Nice en waar u kunt ontspannen en werken?
Suchen Sie ein Hotel in idealer Lage für einen Bummel durch Nizza, zum Arbeiten und Entspannen?