Traduction de «door de indrukwekkende kitzbühel » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Jochberger Hof wordt omringd door de indrukwekkende Kitzbüheler Alpen. De lichte kamers hebben een eigen balkon, kabel-tv en een badkamer met een douche en badjassen.
Inmitten der beeindruckenden Kitzbüheler Alpen wohnen Sie im Hotel Jochberger in hellen Zimmern mit einem eigenen Balkon, einem Kabel-TV und einem Bad mit Dusche und Bademänteln.

Dit hotel wordt omgeven door de indrukwekkende Kitzbühel Alpen en heeft een rustige ligging in het centrum van Auffach, dat het laatste dorp in het Wildschönauer Tal is.
In ruhiger Lage und umgeben von der beeindruckenden Bergkulisse der Kitzbühler Alpen begrüßt Sie dieses Hotel. Sie wohnen im Zentrum von Auffach am Ende des Wildschönauer Tals.

Dit traditionele hotel is in 1664 gebouwd en ligt in het centrum van het prachtige dorp Westendorf, met de indrukwekkende Kitzbüheler Alpen op de achtergrond.
Dieses traditionsreiche Hotel, das im Jahre 1664 erbaut wurde, begrüßt Sie vor der beeindruckenden Kulisse der Kitzbüheler Alpen im Herzen des malerischen Ortes Westendorf.

Het A-ROSA Kitzbühel is gebouwd in de stijl van een Tiroler kasteel en wordt omgeven door de schilderachtige Tiroler Alpen. De luxe spa van het hotel is bekroond met 3 lelies in de Relax Guide.
Das vom malerischen Panorama der Tiroler Alpen umgebene Resort A-ROSA Kitzbühel wurde im Stil eines Tiroler Schlosses erbaut und vom Relax Guide mit 3 Lilien für sein luxuriöses Spa ausgezeichnet.

Het ligt in het indrukwekkende landschap van de Kitzbüheler Alpen. De Alpenresidenz Adler biedt een gezellige lounge, een rokersbar, een prachtige tuin en een spa met een binnenzwembad, een Finse sauna, een Turks stoombad en een fitnessruimte.
Die Alpenresidenz Adler bietet eine gemütliche Lounge, eine Raucherbar, einen schönen Garten und einen Wellnessbereich mit einem Innenpool, einer finnischen Sauna, einem türkischem Dampfbad und einem Fitnessraum.

Dit gezellige 4-sterrenhotel ligt op een zonnige en rustige locatie aan de rand van Kitzbühel en wordt omgeven door de prachtige bergen van de Kitzbüheler Alpen.
Umgeben von der herrlichen Bergwelt der Kitzbüheler Alpen empfängt Sie dieses gemütliche 4-Sterne-Hotel in ruhiger, sonniger Lage am Stadtrand von Kitzbühel.

Pension Rainhof wordt door een familie gerund. Het ligt naast de Kitzbüheler Horn kabelbaan, op slechts 3 minuten lopen van het centrum van Kitzbühel.
An der Seilbahn am Kitzbüheler Horn erwartet Sie die familiengeführte Pension Rainhof nur einen 3-minütigen Spaziergang vom Zentrum von Kitzbühel entfernt.

Het hotel Tiefenbrunner wordt sinds 1810 beheerd door een familie. Het ligt in hartje Kitzbühel en beschikt over een panoramisch zwembad, een ontspannende sauna, fitness faciliteiten en goede restaurants.
Bereits seit 1810 ist das traditionelle Hotel Tiefenbrunner im Herzen von Kitzbühel in Besitz derselben Familie. Freuen Sie sich hier auf einen Swimmingpool mit Panoramablick, eine wohltuende Sauna, Fitnesseinrichtungen und elegante Restaurants.

Dit traditionele 4-sterrenhotel in het centrum van Kitzbühel wordt door een familie beheerd en ligt op 5 minuten lopen van de kabelbaan Hahnenkamm.
Dieses traditionelle, familiengeführte 4-Sterne-Hotel im Zentrum von Kitzbühel begrüßt Sie nur 5 Gehminuten von der Seilbahn Hahnenkammbahn entfernt.

Hotel Kitzhof Mountain Design Resort wordt omgeven door een pittoresk berglandschap en ligt op 5 minuten lopen van het centrum van Kitzbühel.
Das Hotel Kitzhof Mountain Design Resort begrüßt Sie vor einer malerischen Bergkulisse nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Kitzbühel entfernt.