Traduction de «door de imposante dolomieten » (Néerlandais → Allemand) :

De achtergrond wordt gevormd door de imposante Dolomieten. Het chalet ligt op slechts 1 km van de Donariè-skilift en beschikt over een restaurant en gratis parkeergelegenheid.
Nur 1 km vom Donariè Skilift erwarten Sie ein Restaurant und kostenfreie Parkplätze.

Hotel Europa Executive wordt omringd door de Dolomieten en ligt niet ver van Cortina en Venetië. U bevindt zich ongeveer een half uur rijden van de golfbaan Cansiglio en het Santa Croce-meer, paradijs voor zeilers. Ook het Nationaal Park de Dolomieten ligt hier al op een half uurtje rijden vandaan.
Das Hotel Europa Executive begrüßt Sie inmitten der Dolomiten nicht weit von Cortina und Venedig entfernt. Sie wohnen etwa eine halbe Autostunde vom Golfplatz Cansiglio, dem Segelparadies am See Santa Croce und dem Dolomiten-Nationalpark entfernt.

Na een, door het hotel georganiseerde, tocht door de Dolomieten kunt u op het zonneterras ontspannen met een drankje van de bar.
Sie können an einer vom Hotel organisierten Bergwanderung durch die Dolomiten teilnehmen und anschließend mit einem Getränk von der Bar auf der Sonnenterrasse verweilen.

Hotel Ariston wordt door een familie beheerd, is omringd door de Brenta Dolomieten en ligt op 350 meter van de oevers van het meer van Molveno.
Umgeben von den Brentner Dolomiten empfängt Sie das familiengeführte Hotel Ariston 350 Meter vom Ufer des Lago Molveno entfernt.

Het door een familie beheerde Historic Hotel Digonera bevindt zich in het dorp Digonera en wordt omringd door de Dolomieten.
Das familiengeführte, von den Dolomiten umgebene Historic Hotel Digonera begrüßt Sie im Dorf Digonera.

Het Cimon Dolomites Hotel wordt omgeven door de Dolomieten, wordt beheerd door een familie en biedt kamers met een balkon met uitzicht op de bergen.
Umgeben von den Dolomiten, bietet das familiengeführte Cimon Dolomites Hotel Zimmer mit einem Balkon mit Bergblick.

Dit door een familie beheerde BB wordt omgeven door de Dolomieten en ligt op 200 meter van de skipistes van Rasciesa.
Dieses familiengeführte Bed Breakfast liegt inmitten der Dolomiten, 200 Meter von den Skipisten in Rasciesa entfernt.

Hotel Patrizia in Moena wordt door een familie beheerd en omgeven door de Dolomieten.
Das familiengeführte Hotel Patrizia in Moena wird von den Dolomiten umschlossen und liegt 3 km vom Skigebiet Alpe di Lusia entfernt.

Golden Pause is een door een familie gerund pension met uitzicht op de Brenta Dolomieten. Omgeven door appelboomgaarden.
Umgeben von Apfelplantagen empfängt Sie die familiengeführte Pension Golden Pause mit Blick auf die Brenta Dolomiten.

Het kleine, maar imposante Hotel Lippert heeft 12 kamers en ligt op een prachtige locatie aan het door de UNESCO beschermde Oude Stadsplein, pal achter de wereldberoemde astronomische klok.
Das kleine aber feine 12-Zimmer-Hotel Lippert erfreut sich einer herrlichen Lage am zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Altstädter Ring, gleich hinter der Astronomischen Uhr.