Vertaling van "door de ijzeren poort " (Nederlands → Duits) :

Luxury Rooms Lucija and Luka ligt in het centrum van de historische binnenstad van Split, aan het centrale plein en naast de IJzeren Poort van het door UNESCO beschermde Paleis van Diocletianus.
Am Hauptplatz im Zentrum der Altstadt von Split, gleich neben dem Eisernen Tor des zum UNESCO-Kulturerbe gehörenden Diokletianpalastes, heißt Sie das Luxury Rooms Lucija and Luka willkommen.

U kunt het gebouw betreden door de ijzeren poort en vervolgens gebruik maken van de moderne lift of de klassieke trap.Het hotel heeft een bibliotheek en kan massages regelen.
Nachdem Sie das Eisentor des Gebäudes passieren, können Sie entweder den modernen Aufzug oder die historische Treppe nutzen.Freuen Sie sich auf die hauseigene Bibliothek und buchen Sie eine entspannende Massage.

Het IJzeren Poort-museum ligt op 1 km afstand.
Das Museum Portile de Fier erreichen Sie nach 1 km.

De kamers van het door een familie gerunde Cecil Hotel zijn eenvoudig ingericht, terwijl sommige kamers zijn voorzien van houten vloeren en ijzeren bedden.
Die Zimmer des familiengeführten Cecil Hotel sind einfach eingerichtet und weisen teilweise Holzböden und schmiedeeiserne Betten auf.

Alle ruime kamers van het Hermes Hotel dat door een familie wordt beheerd zijn ingericht met lichte kleuren en elegante, donkere houten of ijzeren meubels.
Die geräumigen, klimatisierten Zimmer im familiengeführten Hermes bestechen durch ihre Gestaltung in hellen Farben und ihre Einrichtung mit edlen Möbeln aus dunklem Holz oder Eisen.

Het door een familie beheerde Atheaton biedt kamers met airconditioning, ijzeren bedden en warme kleuren.
Die klimatisierten Zimmer im familiengeführten Atheaton sind in warmen Farben gehalten und mit schmiedeeisernen Betten ausgestattet.

Het appartement wordt omgeven door een ijzeren balkon dat versierd is met externe tegels en heeft een terras met een glazen dak.
Es verfügt über ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett und ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten sowie jeweils einem eigenen Bad. Ein eiserner Balkon mit Außenfliesen umgibt das Apartment und eine Terrasse mit Glasdach ist ebenfalls vorhanden.

Er is gratis parkeergelegenheid bij het hotel en er is ook parkeergelegenheid voor motorfietsen, afgeschermd door een ijzeren hek.
Kostenlose Parkplätze befinden sich am Hotel und ein gesicherter Bereich für Motorräder mit einem eisernen Zauntor sorgt für Komfort.

Hotel Salto del Carileufu heeft een omheind park van 4 hectare groot, en een eigen toegang door middel van een elektrische poort.
Das Hotel Salto del Carileufu verfügt über einen eingezäunten, 4 ha großen Park und bietet einen eigenständigen Zugang durch ein elektrisches Tor.

Als u vanaf het Planty door de smalle straatjes naar de Wiślna-poort loopt, kunt u het hoorngeschal vanaf de top van de hoge Mariacka-toren horen.
Während Sie vom Planty durch die engen Gassen bis zum Tor Wislna spazieren, können Sie das Trompetensignal von der Spitze des Turms Mariacka hören.