Traduction de «door de hoogste toppen » (Néerlandais → Allemand) :

Lapland Hotel Kilpis wordt omringd door de hoogste toppen van Finland en fantastische berglandschappen.
Das Lapland Hotel Kilpis ist von den höchsten Gipfeln Finnlands umgeben und besticht durch eine atemberaubende alpine Landschaft.

Dit viersterrenhotel bevindt zich niet ver van een bos, aan de rand van het stadje Bischofsgrün. Het ligt tussen de 2 hoogste toppen van het Fichtelgebirge: de Ochsenkopf en de Schneeberg.
Das 4-Sterne Hotel liegt am Ortsrand von Bischofsgrün, nahe dem Wald und eingebettet zwischen den zwei höchsten Bergen im Fichtelgebirge: dem Ochsenkopf und dem Schneeberg.

Het traditionele Hotel Faller nodigt u uit voor een rustige vakantie in het kuuroord Breitnau, dat op een zonnig plateau ligt tussen de hoogste toppen van het zuidelijke Zwarte Woud.
Dieses traditionelle Hotel bietet einen schönen Rahmen für einen erholsamen Aufenthalt und erwartet Sie im Luftkurort Breitnau, der auf einem sonnigen Plateau zwischen den höchsten Gipfeln des Südschwarzwaldes liegt.

Dit verblijf ligt in Saint Lary, te midden van de hoogste toppen van de Pyreneeën, zoals de Pic Long Néouvielle (3194 meter).
Sie wohnen in Saint Lary umgeben von den höchsten Gipfeln der Pyrenäen. Dazu zählt auch der 3194 m hohe Pic Long Néouvielle.

Op 20 minuten rijden kunt u een canopytour in het regenwoud van Antigua maken (een avontuurlijke tocht via stalen kabels door de toppen van de bomen en over dalen of ravijnen).
Einen Ausflug in den Regenwald von Antigua können Sie in 20 Fahrminuten Entfernung unternehmen.

Het hotel wordt omgeven door de indrukwekkende toppen van de Verwall bergketen en de Lechtal Alpen. Het biedt individueel ingerichte kamers met een kabel-tv en een zithoek.
Umgeben von den imposanten Gipfeln der Verwallgruppe und der Lechtaler Alpen bietet das Schwarzer Adler individuell eingerichtete Zimmer mit Kabel-TV und einer Sitzecke.

Hotel/Berggasthaus Wasenalp wordt omringd door de prachtige bergen van de Zwitserse Alpen en ligt op bijna 2000 meter boven de zeespiegel langs de Simplonpas, 25 minuten rijden vanaf Brig. Het moderne restaurant met panorama-ramen biedt mooie uitzichten op de toppen van de Berner Alpen.
Umgeben von der wunderschönen Berglandschaft der Schweizer Alpen, liegt das Hotel / Berggasthaus Wasenalp auf fast 2 000 m Seehöhe an der Simplonstraße, 25 Fahrminuten oberhalb von Brig. Von der modernen Gaststube mit Panoramafenstern haben Sie einen großartigen Blick auf die Gipfel der Berner Alpen.

De Sacred Mountain Lodge wordt omgeven door de toppen van de Tafelberg en biedt rustig gelegen-suites en huisjes met uitzicht op de oceaan.
Die Sacred Mountain Lodge bietet Ihnen-suiten und Cottages mit Blick auf das Meer inmitten einer ruhigen Umgebung und umgeben von den Gipfeln des Nationalparks Tafelberg.

Het Domaine Des Hautes Fagnes wordt omgeven door het prachtige natuurreservaat de Hoge Venen en ligt op ongeveer 6 km van het Signal de Botrange, het hoogste punt van België.
Das Domaine erwartet Sie inmitten des wunderschönen Naturschutzgebiets des Hohen Venns, etwa 6 km vom Signal de Botrange, Belgiens höchstem Gipfel, entfernt.

Verder kunt u er golfen op een van de hoogst gelegen golfbanen van Europa, een ballonvaart maken, parapenten en deltavliegen. Geniet van een romantisch ritje op een door paarden getrokken slee en spannende afdalingen met een sleetje.
Spielen Sie auf einem der höchstgelegenen Golfplätze Europas Golf, nehmen Sie an Ballonfahrten teil, versuchen Sie sich im Paragliding und Deltafliegen, genießen Sie romantische Fahrten mit dem Pferdeschlitten und aufregende Rodelpartien.