Traduction de «door de heuvels van chianti » (Néerlandais → Allemand) :

CDH Hotel Radda wordt omgeven door de heuvels van Chianti. Het hotel beschikt over een groot wellnesscentrum, een buitenzwembad en moderne kamers met een flatscreen-tv en gratis vast internet.
Das CDH Hotel Radda ist von den Hügeln des Chianti umgeben und bietet ein großes Wellnesscenter, einen Außenpool und moderne Zimmer mit einem Flachbild-TV und kostenfreiem Internetzugang (LAN).

Dit middeleeuwse dorpje, omringd door bijna 450 hectare natuurreservaat, ligt in het hart van de heuvels van Chianti. Het is liefdevol gerestaureerd en omgebouwd tot een 4-sterrenhotel.
Dieser von einem fast 400 Hektar großen Naturschutzgebiet im Herzen der Berge von Chianti umgebene, mittelalterliche Weiler wurde liebevoll restauriert und in ein 4-Sterne-Hotel umgebaut.

Villa Scacciapensieri wordt omgeven door een groot park net buiten Siena. Het biedt een prachtig uitzicht over heuvels in Chianti.
Die Villa Scacciapensieri ist von einem großen Park umgeben und befindet sich etwas außerhalb von Siena.

Geniet van exclusieve accommodatie, omgeven door een groen park, in de beroemde heuvels van Chianti.
Freuen Sie sich hier auf eine exklusive Unterkunft, umgeben von einem grünen Park, inmitten der berühmten Hügel der Region Chianti.

Hotel Di Sor Paolo ligt in San Casciano in Val Di Pesa en wordt omgeven door het Toscaanse landschap en de heuvels van Chianti.
Umgeben von der toskanischen Landschaft und den Hügeln der Chianti-Region erwartet Sie das Hotel Di Sor Paolo in San Casciano In Val di Pesa.

Het Mercure Siena Degli Ulivi wordt omgeven door olijfbomen en de prachtige heuvels van Chianti. Het ligt op 10 minuten rijden van de historische stadsmuren.
Umgeben von Olivenhainen und den schönen Hügeln des Chianti-Gebiets begrüßt Sie das Hotel Mercure Siena Degli Ulivi, eine 10-minütige Autofahrt von der historischen Stadtmauer entfernt.

Agriturismo Molinuzzo ligt, omgeven door olijfbomen en wijngaarden, tussen de heuvels van Chianti. De vakantieboerderij biedt in Toscaanse stijl ingerichte kamers en appartementen en heeft een buitenzwembad.
Das von Olivenhainen und Weinbergen umgebene Agriturismo Molinuzzo liegt zwischen den Hügeln des Chianti und bietet Zimmer und Apartments im toskanischen Stil sowie einen Sommerpool.

Il Villino biedt uitzicht op de heuvels van Chianti, en beschikt over een buitenzwembad en een tuin met barbecuefaciliteiten.
Das Il Villino erwartet Sie mit einer Aussicht auf die Hügel des Chianti, einem Außenpool und einem Garten mit Grillmöglichkeiten.

BB Antiche Rime ligt in de heuvels van Chianti, op 6 km van Gaiole in Chianti, en het biedt een seizoensgebonden buitenzwembad.
Mit einem saisonalen Außenpool erwartet Sie das BB Antiche Rime in den Hügeln des Chianti, 6 km von Gaiole in Chianti entfernt.

Agriturismo Casale Dello Sparviero is gevestigd in een voormalig klooster en heeft uitzicht op de heuvels van Chianti,.
Das Agriturismo Casale Dello Sparviero begrüßt Sie in einem ehemaligen Kloster mit Blick auf die Chianti-Hügel.